1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:36,586 --> 00:00:38,713
Ya, saya bisa, itulah sikap saya.

4
00:00:38,714 --> 00:00:40,782
Jika Anda mengatakan kepada saya bahwa saya tidak dapat melakukan sesuatu

5
00:00:40,783 --> 00:00:43,200
Saya bisa menunjukkan kepada Anda bahwa saya bisa melakukannya.

6
00:00:44,368 --> 00:00:46,290
Banyak orang seperti lemming.

7
00:00:46,291 --> 00:00:48,824
Maksudku, sepertinya mereka akan mengikuti secara membabi buta.

8
00:00:48,825 --> 00:00:52,544
Dan terkadang seseorang keluar dari kelompoknya.

9
00:00:52,545 --> 00:00:56,378
Dan itu selalu menakutkan
ke lemming lainnya.

10
00:00:58,026 --> 00:01:01,532
Karena itu mungkin membuktikan hal itu
mungkin mereka salah.

11
00:01:01,533 --> 00:01:05,007
Terima kasih Tuhan untuk itu
itu keluar dan kamu tahu,

12
00:01:05,008 --> 00:01:06,758
kadang-kadang melepaskan diri.

13
00:01:08,816 --> 00:01:10,798
Mereka punya mimpi.

14
00:01:10,799 --> 00:01:13,141
Mereka memiliki keberanian.

15
00:01:13,142 --> 00:01:14,621
Mereka menginginkannya.

16
00:01:14,622 --> 00:01:17,289
Itu adalah sekelompok wanita yang kuat.

17
00:01:21,509 --> 00:01:23,637
Mereka membuka jalan bagi masa depan.

18
00:01:23,638 --> 00:01:27,555
Bersenang-senang dengan
semua teman golf kami.

19
00:01:30,801 --> 00:01:33,037
Mereka adalah pionir dalam hal ini
benar-benar olahraga wanita,

20
00:01:33,038 --> 00:01:34,205
bukan hanya golf.

21
00:01:35,530 --> 00:01:39,697
Benar-benar cikal bakalnya
dari semua olahraga wanita.

22
00:01:42,150 --> 00:01:44,327
Berhasil
pernahkah kamu merasa seperti sebuah pengorbanan?

23
00:01:44,328 --> 00:01:46,276
Tidak, Anda tidak pernah berpikir itu adalah pengorbanan.

24
00:01:46,277 --> 00:01:48,419
Itu adalah sesuatu yang ingin Anda lakukan.

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,253
Tidak pernah.

26
00:01:50,609 --> 00:01:51,776
Pertanyaan bagus.

27
00:01:55,703 --> 00:01:57,698
Hambatan yang mereka atasi

28
00:01:57,699 --> 00:02:01,282
hanya didominasi laki-laki
dunia pada saat itu

29
00:02:03,100 --> 00:02:06,826
di mana perempuan seharusnya
untuk berada di rumah mereka

30
00:02:06,827 --> 00:02:09,926
memasak dan membersihkan serta membesarkan anak-anak.

31
00:02:09,927 --> 00:02:12,677
Mereka benar-benar pionir.

32
00:02:16,138 --> 00:02:18,446
Dan kami bekerja keras.

33
00:02:18,447 --> 00:02:22,614
Kami tidak mengantisipasi hal itu
akan terjadi telah terjadi.

34
00:02:24,499 --> 00:02:26,804
Para pendirinya, Anda
tahu, itulah alasannya

35
00:02:26,805 --> 00:02:30,222
bahwa saya mampu melakukan apa yang saya lakukan hari ini.

36
00:02:31,097 --> 00:02:32,554
Katakan padaku
bagaimana perasaanmu tentang hal itu,

37
00:02:32,555 --> 00:02:34,722
bahwa kamu membuat ini terjadi?

38
00:02:36,187 --> 00:02:39,582
13 wanita, 13 wanita berkumpul

39
00:02:39,583 --> 00:02:41,920
untuk membentuk organisasi seperti itu.

40
00:02:41,921 --> 00:02:43,214
Mereka harus berani.

41
00:02:43,215 --> 00:02:45,595
Mereka harus berani,
mereka harus percaya diri

42
00:02:45,596 --> 00:02:48,013
dan mereka harus memiliki gairah.

43
00:02:51,471 --> 00:02:53,576
Saat dia meneleponku, apa pun itu,

44
00:02:53,577 --> 00:02:55,332
kamu akan melakukan ini.

45
00:02:55,333 --> 00:02:56,757
Sudah kubilang baiklah kalian semua sebaiknya bergegas

46
00:02:56,758 --> 00:02:59,389
karena hanya kita berempat yang tersisa.

47
00:02:59,390 --> 00:03:00,723
Ya, dari 13.

48
00:03:19,304 --> 00:03:21,822
♪ Gadis kecil, gadis kecil

49
00:03:21,823 --> 00:03:25,982
♪ Dengan semua mata cantik itu

50
00:03:25,983 --> 00:03:29,326
♪ Gadis kecil, gadis kecil

51
00:03:29,327 --> 00:03:33,676
♪ Kamu mempunyai mata yang sangat indah

52
00:03:33,677 --> 00:03:35,384
♪ Dengan lesung pipit di pipimu

53
00:03:35,385 --> 00:03:37,115
♪ Dan iblis di dalam

54
00:03:37,116 --> 00:03:39,917
♪ Sekarang kamu hanyalah hati dan jiwaku

55
00:03:39,918 --> 00:03:42,896
♪ Gadis kecil, gadis kecil

56
00:03:42,897 --> 00:03:46,102
♪ Kalau begitu, lakukanlah padaku seperti yang kamu lakukan

57
00:03:46,103 --> 00:03:49,679
♪ Gadis kecil, gadis kecil

58
00:03:49,680 --> 00:03:53,939
♪ Kalau begitu, kamu membuatku senang seperti kamu

59
00:03:53,940 --> 00:03:55,435
♪ Apakah ini perjalanan kecilmu?

60
00:03:55,436 --> 00:03:57,895
♪ Bicara melengking

61
00:03:57,896 --> 00:04:00,548
♪ Itu membuatku jatuh cinta padamu

62
00:04:00,549 --> 00:04:03,598
♪ Gadis kecil, gadis kecil

63
00:04:03,599 --> 00:04:07,837
♪ Ingin melepaskanmu punya api

64
00:04:22,902 --> 00:04:24,402
Saya mengumpulkan bebek.

65
00:04:25,780 --> 00:04:29,363
Saya punya 200 bebek
rumah bagi setiap zat

66
00:04:31,001 --> 00:04:33,751
yang pernah diproduksi pada seekor bebek.

67
00:04:35,693 --> 00:04:37,349
Menurutku Shirley adalah gadis yang hebat.

68
00:04:37,350 --> 00:04:39,384
Dia mendapatkan hal yang benar.

69
00:04:39,385 --> 00:04:41,885
Jantungnya berdetak ke arah yang benar.

70
00:04:44,204 --> 00:04:46,454
Dia benar-benar mengatakannya seperti itu
itu benar, kamu tahu maksudku?

71
00:04:46,455 --> 00:04:49,538
Dia sangat blak-blakan dan keras kepala.

72
00:04:50,924 --> 00:04:52,341
Dia sangat pintar.

73
00:04:53,764 --> 00:04:55,097
Dia tak ternilai harganya.

74
00:04:56,699 --> 00:04:59,595
Di lingkungan sekitar, anak-anak, anak laki-laki

75
00:04:59,596 --> 00:05:01,438
menjadi kedi dan pada hari Senin mereka bisa bermain

76
00:05:01,439 --> 00:05:03,053
di lapangan golf gratis.

77
00:05:03,054 --> 00:05:04,506
Dan mereka bilang kalau saya punya tongkat golf

78
00:05:04,507 --> 00:05:06,507
Saya bisa pergi bermain dengan mereka.

79
00:05:06,508 --> 00:05:09,502
Saya berumur 11 tahun dan
Saya menemukan beberapa bola golf.

80
00:05:09,503 --> 00:05:12,136
Dan saya menjualnya kembali kepada para pegolf.

81
00:05:12,137 --> 00:05:15,014
Dan naik mobil jalanan dan turun

82
00:05:15,015 --> 00:05:18,925
ke kota Detroit ke
temukan klub golf seharga satu dolar.

83
00:05:18,926 --> 00:05:21,763
Dan saya pergi ke Griswold
toko perlengkapan olahraga.

84
00:05:21,764 --> 00:05:23,914
Dan mereka memiliki banyak pentungan.

85
00:05:23,915 --> 00:05:25,242
Dan ada yang tinggi, ada yang pendek,

86
00:05:25,243 --> 00:05:27,139
yang bengkok, yang kayu.

87
00:05:27,140 --> 00:05:28,716
Saya tidak tahu satu sama lain

88
00:05:28,717 --> 00:05:32,746
dan saya menemukan satu yang baik
pendek dan agak lurus.

89
00:05:32,747 --> 00:05:35,175
Jadi saya membawanya pulang, menunjukkan caddiesnya.

90
00:05:35,176 --> 00:05:37,697
Dan aku bilang aku mendapatkan tongkatku,
Saya bisa pergi pada hari Senin

91
00:05:37,698 --> 00:05:39,044
dan bermain denganmu.

92
00:05:41,653 --> 00:05:43,903
Dan mereka semua menertawakanku.

93
00:05:47,445 --> 00:05:49,801
Karena itu adalah putter.

94
00:05:49,802 --> 00:05:51,396
Dan putter adalah tongkat terakhir yang Anda gunakan

95
00:05:51,397 --> 00:05:53,817
untuk memenangkan atau kalah turnamen.

96
00:05:53,818 --> 00:05:56,007
Jadi saya mulai dari akhir
dan aku berusaha mendapatkannya

97
00:05:56,008 --> 00:05:57,425
ke awal.

98
00:06:11,820 --> 00:06:13,251
Saya hanya orang biasa

99
00:06:13,252 --> 00:06:15,752
itu menjalani kehidupan biasa.

100
00:06:17,994 --> 00:06:19,234
Apakah Anda memikirkannya?

101
00:06:19,235 --> 00:06:21,301
Tidak, saya tidak pernah memikirkannya.

102
00:06:21,302 --> 00:06:22,134
Ini gambarnya.

103
00:06:22,135 --> 00:06:24,932
Anda harus mendapatkan gambar ini.

104
00:06:24,933 --> 00:06:29,016
Lihat yang itu, ya
dapatkan itu dalam ceritamu?

105
00:06:31,340 --> 00:06:33,264
Marilyn sangat baik

106
00:06:33,265 --> 00:06:35,594
bahwa selama bertahun-tahun tur kami,

107
00:06:35,595 --> 00:06:36,881
Dulu aku mengira dia palsu.

108
00:06:36,882 --> 00:06:38,538
Tidak ada orang yang sebaik itu.

109
00:06:38,539 --> 00:06:43,220
Tapi aku mengetahuinya sejak saat itu
dia benar-benar seperti itu.

110
00:06:43,221 --> 00:06:44,908
Dia akan bertanya pada pria yang memompa bensin

111
00:06:44,909 --> 00:06:47,728
siapa namanya, dimana dia tinggal,

112
00:06:47,729 --> 00:06:49,159
berapa banyak orang yang dia miliki.

113
00:06:49,160 --> 00:06:51,864
Dan dia mengalami pukulan yang buruk
sepasang sepatu tua

114
00:06:51,865 --> 00:06:53,845
dan dia akan memberinya 20 dolar.

115
00:06:53,846 --> 00:06:56,678
Anda jarang melihat seseorang
itu benar-benar berpikir

116
00:06:56,679 --> 00:06:58,489
ada Sinterklas.

117
00:06:58,490 --> 00:07:02,955
Karena itu, itu
itu, oh shicklegruber.

118
00:07:02,956 --> 00:07:05,240
Nah, saat aku berumur 10 tahun,
usia 11 dan 12 tahun,

119
00:07:05,241 --> 00:07:07,287
Saya adalah pelemparnya, itu
pelatih dan manajer

120
00:07:07,288 --> 00:07:09,167
dari bisbol anak laki-laki
tim di Wichita, Kansas.

121
00:07:09,168 --> 00:07:11,729
Dan suatu hari saya pulang dari melempar

122
00:07:11,730 --> 00:07:13,037
saat aku berumur 12 tahun.

123
00:07:13,038 --> 00:07:15,623
Dan ibuku berkata,
bagaimana kabarmu hari ini, sayang?

124
00:07:15,624 --> 00:07:17,617
Dan aku mengambil sarung tanganku dan aku
melemparkannya ke dinding

125
00:07:17,618 --> 00:07:21,403
dan saya berkata, oh empat huruf
kata yang diawali dengan S.

126
00:07:21,404 --> 00:07:22,938
Dia menggiringku ke toilet

127
00:07:22,939 --> 00:07:25,321
dan mencuci mulutku
keluar dengan sabun Lifebuoy.

128
00:07:25,322 --> 00:07:28,311
Dan ketika ayahku pulang,
dia menceritakan kepadanya apa yang kukatakan.

129
00:07:28,312 --> 00:07:30,117
Dan dia berkata, lebih baik kita
membawamu ke Wichita

130
00:07:30,118 --> 00:07:31,895
Klub Janapada di Wichita, Kansas

131
00:07:31,896 --> 00:07:34,376
dan ajari dia olahraga yang lebih anggun.

132
00:07:34,377 --> 00:07:38,294
Sebenarnya kata yang buruk
membuatku masuk ke golf.

133
00:07:43,149 --> 00:07:46,539
Anda tidak akan mengalahkan saya kecuali Anda mengalahkan saya.

134
00:07:46,540 --> 00:07:48,558
Aku yang dulu memang seperti itu

135
00:07:48,559 --> 00:07:49,976
dan apa adanya aku.

136
00:07:51,180 --> 00:07:54,513
Saya masih seperti itu sampai sekarang, bahkan pada usia saya.

137
00:08:00,276 --> 00:08:02,444
Dia adalah seorang pesaing.

138
00:08:02,445 --> 00:08:05,428
Orang yang sangat baik jika Anda mengenalnya.

139
00:08:05,429 --> 00:08:09,596
Jujur, tulus,
memiliki semua nilai yang benar.

140
00:08:11,222 --> 00:08:13,639
Dia punya seekor anjing bernama Sialan.

141
00:08:16,199 --> 00:08:20,032
Tapi dia tetap di dalam
dirinya sendiri, Louise, ya.

142
00:08:22,343 --> 00:08:26,176
Nah, set pertama
klub yang pernah saya dapatkan,

143
00:08:27,164 --> 00:08:29,753
adalah batang kayu yang ayah punya,

144
00:08:29,754 --> 00:08:33,997
dari toko, klub-klub tua itu
terjebak dalam tong.

145
00:08:33,998 --> 00:08:35,695
Dia menggergajinya agar sesuai denganku

146
00:08:35,696 --> 00:08:38,613
dan dia menggunakan selotip sepeda sebagai pegangannya.

147
00:08:39,884 --> 00:08:42,785
Sekarang aku ingat dia melihatku membungkus sebuah tongkat

148
00:08:42,786 --> 00:08:44,533
mengelilingi pohon pinus satu kali.

149
00:08:44,534 --> 00:08:46,621
Dan dia bilang kak, kapan
kamu belajar menjadi seorang wanita

150
00:08:46,622 --> 00:08:48,770
di lapangan golf, kamu
bisa mendapatkan klubmu kembali

151
00:08:48,771 --> 00:08:50,771
ketika kamu datang, minta maaf.

152
00:08:51,610 --> 00:08:53,318
Sekitar seminggu kemudian saya pergi dan,

153
00:08:53,319 --> 00:08:55,105
maaf Ayah, aku tidak akan melakukannya lagi.

154
00:08:55,106 --> 00:08:56,439
Dan saya tidak pernah melakukannya.

155
00:09:07,442 --> 00:09:08,806
Mereka
akan mengajukan pertanyaan padamu

156
00:09:08,807 --> 00:09:10,252
tapi cobalah lihat aku saja.

157
00:09:10,253 --> 00:09:11,085
Oke.

158
00:09:11,086 --> 00:09:11,959
- Saat kamu menjawab.
- Oke.

159
00:09:11,960 --> 00:09:12,998
Kami ingin membuat Anda tetap terlihat benar.

160
00:09:12,999 --> 00:09:14,483
Saya akan berpura-pura Anda seorang ahli bicara perut.

161
00:09:16,407 --> 00:09:17,561
Ketika mereka mengajukan pertanyaan

162
00:09:17,562 --> 00:09:18,394
Aku akan membuka mulutku saja.

163
00:09:18,395 --> 00:09:19,228
Oke.

164
00:09:20,888 --> 00:09:22,035
Dia anak yang baik.

165
00:09:22,036 --> 00:09:25,703
Aku selalu menyukai Marlene
miliki dan akan selalu.

166
00:09:31,612 --> 00:09:34,152
Dia adalah seorang putter yang baik.

167
00:09:34,153 --> 00:09:35,950
Pesaing yang baik.

168
00:09:35,951 --> 00:09:38,253
Dia dan saudara perempuannya, kamu
tahu, kami adalah bintang-bintang yang luar biasa

169
00:09:38,254 --> 00:09:39,921
pada sirkuit LPGA.

170
00:09:43,300 --> 00:09:46,515
Ayahku, dia menginginkan dua anak laki-laki

171
00:09:46,516 --> 00:09:48,858
karena dia melihat masa depan golf.

172
00:09:48,859 --> 00:09:50,749
Dan dia punya dua gadis kecil kerdil.

173
00:09:50,750 --> 00:09:53,333
Dia ingin mengajari kami keterampilan itu

174
00:09:54,391 --> 00:09:56,252
itu bisa memberi kita sejumlah uang

175
00:09:56,253 --> 00:09:59,027
dan keluarkan kami dari Eureka
keluar dari selokan.

176
00:09:59,028 --> 00:10:00,583
Dia memulai saya pada usia tiga setengah,

177
00:10:00,584 --> 00:10:02,834
menaruh tongkat golf di tanganku.

178
00:10:04,199 --> 00:10:05,449
Pernahkah Anda melihat ini?

179
00:10:05,450 --> 00:10:06,403
Apa itu?

180
00:10:06,404 --> 00:10:07,938
Pernahkah Anda melihat ini?

181
00:10:07,939 --> 00:10:10,790
Ini milikku, ini aku, ini adikku,

182
00:10:10,791 --> 00:10:12,921
ayahku dan ibuku.

183
00:10:12,922 --> 00:10:15,614
Hidup tahu dan mereka menginginkannya

184
00:10:15,615 --> 00:10:17,563
karena kami adalah, Anda tahu,

185
00:10:17,564 --> 00:10:19,133
pada saat itu saya memegang semua catatan

186
00:10:19,134 --> 00:10:22,179
untuk yang termuda yang pernah ada
melakukan sesuatu atau lainnya.

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,780
Mereka menempatkan
boneka dengan pakaian ini.

188
00:10:23,781 --> 00:10:25,384
Saya pikir mereka ingin menunjukkannya

189
00:10:25,385 --> 00:10:27,226
bahwa pada usia 13 tahun saya harus bermain dengan boneka

190
00:10:27,227 --> 00:10:30,849
alih-alih mencoba memulai karir golf.

191
00:10:30,850 --> 00:10:32,685
Saya tidak pernah bermain dengan boneka.

192
00:10:32,686 --> 00:10:33,841
Saya terlalu sibuk.

193
00:10:33,842 --> 00:10:37,198
Begitulah cara mereka mengaturnya.

194
00:10:37,199 --> 00:10:38,814
Saya adalah pemain termuda.

195
00:10:38,815 --> 00:10:40,929
Adikku mungkin yang termuda berikutnya.

196
00:10:40,930 --> 00:10:43,701
Dia enam setengah tahun lebih tua dariku.

197
00:10:43,702 --> 00:10:45,765
Jadi dia akan berusia 14 tahun.

198
00:10:45,766 --> 00:10:47,349
Tidak pernah ada rasa cemburu.

199
00:10:47,350 --> 00:10:48,536
Dia mungkin mendukungku

200
00:10:48,537 --> 00:10:51,746
lebih dari yang dia dukung untuk dirinya sendiri.

201
00:10:51,747 --> 00:10:53,861
Saya bermain di Selatan
Kejuaraan Negara Bagian Lambang

202
00:10:53,862 --> 00:10:55,476
ketika aku berumur tujuh tahun.

203
00:10:55,477 --> 00:10:56,908
Pada tahun yang sama di tahun berikutnya

204
00:10:56,909 --> 00:11:00,644
Saya bermain di Wanita
Terbuka Barat di Chicago.

205
00:11:00,645 --> 00:11:03,154
Aku agak aneh.

206
00:11:03,155 --> 00:11:04,488
Atau kami berdua.

207
00:11:15,718 --> 00:11:17,021
Dia adalah orang yang tampil.

208
00:11:17,022 --> 00:11:21,189
Dia tahu dia baik dan dia
memberitahu semua orang bahwa dia baik.

209
00:11:22,242 --> 00:11:24,825
Dan saya di sini dan saya akan menang.

210
00:11:28,576 --> 00:11:32,556
Dia benar-benar pemarah, dia pelawak.

211
00:11:32,557 --> 00:11:34,224
Dia orang yang baik.

212
00:11:35,503 --> 00:11:37,670
Keberanian, kekuatan, pemenang.

213
00:11:41,340 --> 00:11:44,197
Dia tidak peduli apa
dia melakukannya atau bagaimana dia melakukannya.

214
00:11:44,198 --> 00:11:45,789
Dia melakukannya.

215
00:11:45,790 --> 00:11:46,957
Itu sayang.

216
00:11:48,318 --> 00:11:50,986
Babe adalah Wanita Harrises
dari Beaumont Texas.

217
00:11:50,987 --> 00:11:54,421
Ayahnya adalah seorang tukang kayu, keluarga besar,

218
00:11:54,422 --> 00:11:56,642
mengalami kesulitan untuk akur.

219
00:11:56,643 --> 00:12:00,434
Ada serangkaian
pagar tanaman di lingkungannya,

220
00:12:00,435 --> 00:12:02,343
satu demi satu.

221
00:12:02,344 --> 00:12:04,634
Dan dia akan berlari melewati pagar tanaman.

222
00:12:04,635 --> 00:12:06,571
Sayang
Didrikson memimpin dunia

223
00:12:06,572 --> 00:12:07,832
sebagai gadis juara.

224
00:12:07,833 --> 00:12:09,294
Ini menunjukkan kemenangannya,

225
00:12:09,295 --> 00:12:12,335
Dia bahkan tampil di
Vaudeville memainkan harmonika.

226
00:12:12,336 --> 00:12:15,647
Apa pun yang harus dilakukan untuk menghasilkan sedikit uang.

227
00:12:15,648 --> 00:12:17,177
Dia selalu ingin menang.

228
00:12:17,178 --> 00:12:18,620
Dia ingin menjadi yang terbaik.

229
00:12:18,621 --> 00:12:22,038
Dan dia berusaha keras untuk melakukan itu.

230
00:12:23,476 --> 00:12:25,481
♪ Sebaiknya kau lari

231
00:12:25,482 --> 00:12:28,577
♪ Hei sebaiknya kamu lari

232
00:12:28,578 --> 00:12:31,005
♪ Sebaiknya kau lari, nak

233
00:12:31,006 --> 00:12:34,541
♪ Ya sebaiknya kamu lari

234
00:12:34,542 --> 00:12:38,662
Aku memikirkan kembali, astaga
tuhan ke dalam permainan golf

235
00:12:38,663 --> 00:12:40,496
ketika saya masih di sekolah dasar

236
00:12:40,497 --> 00:12:44,398
dan aku melihat ke arah itu
ensiklopedia di bawah olahraga

237
00:12:44,399 --> 00:12:47,580
dan ada sebuah nama
di sana, Sayang Didrikson.

238
00:12:47,581 --> 00:12:50,414
Dan Babe Didrikson melakukan segalanya.

239
00:12:51,945 --> 00:12:56,002
Dan pada tahun '32 di Olimpiade dia memenangkan medali.

240
00:12:56,003 --> 00:12:57,298
Saya sangat senang melakukannya
telah dapat mengatur

241
00:12:57,299 --> 00:12:58,505
tanda rintangan baru ini

242
00:12:58,506 --> 00:13:02,089
dan berharap untuk melakukan beberapa hal
lebih baik lain kali.

243
00:13:03,143 --> 00:13:06,498
♪ Sebaiknya kau lari

244
00:13:06,499 --> 00:13:09,206
Dan kemudian dia melakukan yang lain
olahraga, semua jenis olahraga

245
00:13:09,207 --> 00:13:12,436
jadi saya berpikir, wah, lihat ini.

246
00:13:12,437 --> 00:13:14,520
Dia melakukan semua itu.

247
00:13:16,258 --> 00:13:18,313
Setelah menang di Olimpiade,

248
00:13:18,314 --> 00:13:21,981
dia menemukan itu di sana
tidak ada yang bisa dimainkan.

249
00:13:27,704 --> 00:13:29,024
Itu sangat membuat dia frustasi

250
00:13:29,025 --> 00:13:30,899
karena di sinilah dia,
mungkin yang terbesar

251
00:13:30,900 --> 00:13:32,550
atlet wanita sepanjang masa

252
00:13:32,551 --> 00:13:35,465
dan dia tidak bisa membuat
hidup melakukannya dengan sungguh-sungguh.

253
00:13:35,466 --> 00:13:39,626
Tidak ada profesional
liga olahraga untuk wanita.

254
00:13:47,843 --> 00:13:50,413
Ketika saya kuliah di
Universitas Kansas,

255
00:13:50,414 --> 00:13:51,888
tidak ada tim golf putri.

256
00:13:51,889 --> 00:13:54,306
Tapi ayahku pergi ke Fog Allen,

257
00:13:55,379 --> 00:13:57,098
direktur atletik bertanya

258
00:13:57,099 --> 00:13:58,726
jika dia bisa mendapatkan sejumlah uang pengeluaran

259
00:13:58,727 --> 00:14:00,695
agar putrinya bermain di Nasional

260
00:14:00,696 --> 00:14:02,538
Turnamen Golf Antar Perguruan Tinggi

261
00:14:02,539 --> 00:14:04,399
yang akan berada di Ohio State.

262
00:14:04,400 --> 00:14:07,274
Jawabannya adalah, "Tuan Smith, sayang sekali

263
00:14:07,275 --> 00:14:09,692
"putrimu bukan laki-laki."

264
00:14:14,725 --> 00:14:16,427
Ada Kejuaraan Junior putra.

265
00:14:16,428 --> 00:14:18,721
Mereka tidak mengizinkan saya bermain di dalamnya pada awalnya

266
00:14:18,722 --> 00:14:22,150
dan kemudian kertas, itu
media menyerang mereka dengan sangat buruk

267
00:14:22,151 --> 00:14:25,218
bahwa mereka terpaksa membiarkan saya bermain.

268
00:14:25,219 --> 00:14:26,522
Ada anak laki-laki ini.

269
00:14:26,523 --> 00:14:28,343
Saya pikir dia sangat keren, dia berusia 15 tahun.

270
00:14:28,344 --> 00:14:31,363
Jadi saya mengalahkannya di final

271
00:14:31,364 --> 00:14:35,531
dan dia tidak pernah berbicara dengannya
saya lagi untuk waktu yang lama.

272
00:14:37,044 --> 00:14:39,282
Terima kasih banyak
tapi, kamu tahu Howard?

273
00:14:39,283 --> 00:14:41,027
Saya mengajari Bud cara bermain sepak bola.

274
00:14:41,028 --> 00:14:41,860
Apakah itu benar?

275
00:14:41,861 --> 00:14:42,986
Ya, kami bermain untuk itu
Harimau Jalanan ke-50.

276
00:14:42,987 --> 00:14:44,135
Dimana itu, Patty?

277
00:14:44,136 --> 00:14:45,324
Minneapolis, Minnesota.

278
00:14:45,325 --> 00:14:46,473
Apa yang kamu mainkan?

279
00:14:46,474 --> 00:14:48,064
Saya bermain sebagai gelandang
dan dia bermain tekel.

280
00:14:48,065 --> 00:14:50,707
Ya, Patty, aku tahu itu
masyarakat tertarik

281
00:14:50,708 --> 00:14:52,225
dalam cara Anda melakukan pukulan golf itu.

282
00:14:52,226 --> 00:14:53,607
Dan selama bertahun-tahun Anda telah dikenal

283
00:14:53,608 --> 00:14:55,060
sebagai salah satu putter terhebat Amerika.

284
00:14:55,061 --> 00:14:57,316
Patty Berg adalah golf wanita

285
00:14:57,317 --> 00:14:59,317
tapi di zamanku, maksudku aku,

286
00:15:03,260 --> 00:15:05,210
hanya itu yang pernah Anda dengar.

287
00:15:05,211 --> 00:15:06,738
Patty Berg
siapa yang telah memenangkan semuanya

288
00:15:06,739 --> 00:15:08,207
berkendara di salah satu yang terbesar,

289
00:15:08,208 --> 00:15:12,375
1941 kami mengadakan Amatir Nasional
di Brookland Massachusetts.

290
00:15:16,158 --> 00:15:19,505
Dan Patty menjadi a
profesional tidak diperbolehkan

291
00:15:19,506 --> 00:15:21,037
di gedung klub.

292
00:15:21,038 --> 00:15:22,538
Percaya atau tidak.

293
00:15:25,282 --> 00:15:27,207
Menang pada pembukaan tahun 1941 dan 43.

294
00:15:27,208 --> 00:15:29,244
Potongan patty yang mengarah ke satu lubang.

295
00:15:29,245 --> 00:15:30,680
Golf adalah permainan orang kaya.

296
00:15:30,681 --> 00:15:33,021
Di era itu, ia kalah bersaing

297
00:15:33,022 --> 00:15:37,784
kecuali Anda termasuk dalam sebuah
organisasi atau klub swasta.

298
00:15:37,785 --> 00:15:39,183
Itu sangat tertutup.

299
00:15:39,184 --> 00:15:40,864
Sebuah clubhouse baru
baru saja selesai.

300
00:15:40,865 --> 00:15:43,163
Dan untuk kenikmatan golf,

301
00:15:43,164 --> 00:15:47,598
Pada hari-hari itu memang demikian
semacam hal kelas.

302
00:15:47,599 --> 00:15:51,649
Kami berasal dari jalur yang salah.

303
00:15:51,650 --> 00:15:56,386
Satu-satunya lowongan untuk
persaingan pada era tersebut

304
00:15:56,387 --> 00:16:01,292
adalah memiliki cukup uang untuk itu
berkendara ke Florida di musim dingin

305
00:16:01,293 --> 00:16:04,748
dan bermain di acara undangan pribadi

306
00:16:04,749 --> 00:16:08,749
yang Marilynn dan aku tidak pernah melakukannya
memiliki kesempatan itu.

307
00:16:09,738 --> 00:16:11,481
Tentu saja
selama tahun-tahun perang,

308
00:16:11,482 --> 00:16:13,065
semuanya berubah.

309
00:16:15,206 --> 00:16:17,161
Oh, aku ingat di mana aku berada.

310
00:16:17,162 --> 00:16:18,311
Di mana?

311
00:16:18,312 --> 00:16:21,407
Bermain tendang kaleng dengan
anak laki-laki di jalan.

312
00:16:21,408 --> 00:16:23,518
Dan aku bisa melihat ayahku keluar dari pintu

313
00:16:23,519 --> 00:16:26,086
dan berkata kita sudah melakukannya
diserang oleh Jepang.

314
00:16:26,087 --> 00:16:28,228
Jadi kami baru saja kembali
dan bermain menendang kaleng.

315
00:16:28,229 --> 00:16:29,397
Kau tahu, itu tidak berarti banyak.

316
00:16:29,398 --> 00:16:31,654
Tapi ibuku lahir di Jerman.

317
00:16:31,655 --> 00:16:35,214
Dan entah bagaimana orang-orang di dalamnya
lingkungan sekitar mengetahui hal itu

318
00:16:35,215 --> 00:16:37,571
dan mereka akan melemparkan batu ke jendelanya.

319
00:16:37,572 --> 00:16:38,796
Kami menciptakan
beberapa pendapat pribadi

320
00:16:38,797 --> 00:16:40,841
pada pertanyaan tepat waktu, seharusnya
olahraga dihentikan

321
00:16:40,842 --> 00:16:41,993
untuk durasinya,

322
00:16:41,994 --> 00:16:44,960
Selama Perang Dunia II, di sana
tidak ada turnamen, titik.

323
00:16:44,961 --> 00:16:47,553
Pria atau wanita atau, tidak ada baseball.

324
00:16:47,554 --> 00:16:50,068
Tidak ada yang terjadi selama Dunia
Perang II dalam kompetisi.

325
00:16:50,069 --> 00:16:51,215
Pentingnya olahraga

326
00:16:51,216 --> 00:16:52,376
telah ditantang.

327
00:16:52,377 --> 00:16:54,191
Orang-orang itu berada di militer.

328
00:16:54,192 --> 00:16:58,359
Wanita diharapkan untuk mengambil
atas pekerjaan di sini.

329
00:17:01,206 --> 00:17:04,498
Selama perang,
kami memiliki bengkel

330
00:17:04,499 --> 00:17:08,391
dalam wajib militer, semua pemuda telah pergi.

331
00:17:08,392 --> 00:17:11,228
Jadi mereka mempekerjakan perempuan untuk bekerja
di stasiun layanan.

332
00:17:11,229 --> 00:17:12,991
Pada hari-hari itu, mereka memeriksa minyaknya,

333
00:17:12,992 --> 00:17:15,740
mencuci kaca depan,
memeriksa udara di dalam ban

334
00:17:15,741 --> 00:17:17,166
dan menonjolkanku.

335
00:17:17,167 --> 00:17:21,115
Saya bekerja untuk minyak itu
perusahaan selama delapan tahun.

336
00:17:21,116 --> 00:17:24,425
Dan saya memasang setrika ban di belakang jok depan saya

337
00:17:24,426 --> 00:17:27,159
ketika saya harus pergi memeriksa stasiun-stasiun ini

338
00:17:27,160 --> 00:17:30,827
dan melihat semuanya
terjadi, percayalah.

339
00:17:31,797 --> 00:17:34,155
Gigiku bergemeletuk beberapa kali.

340
00:17:34,156 --> 00:17:36,141
Ketika wanita mulai merespons.

341
00:17:36,142 --> 00:17:37,984
Yakin mereka bisa melakukan pekerjaan pabrik

342
00:17:37,985 --> 00:17:39,826
atau apa pun yang sesuai dengan kekuatan mereka

343
00:17:39,827 --> 00:17:41,610
yang bisa dilakukan pria untuk Paman Sam.

344
00:17:41,611 --> 00:17:44,772
Perempuan mengambil alih tugas tersebut.

345
00:17:44,773 --> 00:17:47,273
Apakah itu memukau, atau tidak.

346
00:17:49,018 --> 00:17:51,272
Pemenang satu,
Patty mengambil alih hak asuh

347
00:17:51,273 --> 00:17:52,516
dari Barat Terbuka
Mahkota untuk kedua kalinya

348
00:17:52,517 --> 00:17:53,665
dalam tiga tahun.

349
00:17:53,666 --> 00:17:55,536
Pertarungan besar yang menanjak, yang mencapai puncaknya dengan kemenangan

350
00:17:55,537 --> 00:17:58,235
yang hanya untuk sensasi yang terlampaui

351
00:17:58,236 --> 00:18:00,317
pada momen yang lebih besar ini saat dia mendaftar

352
00:18:00,318 --> 00:18:02,147
dengan Cadangan Wanita
Korps Marinir AS

353
00:18:02,148 --> 00:18:04,859
dan segera membuat model topi barunya berikutnya.

354
00:18:04,860 --> 00:18:08,275
Kami segera mengakui Patty,
pada kamu itu terlihat bagus.

355
00:18:15,037 --> 00:18:16,838
Betty Hicks bertugas di Penjaga Pantai AS

356
00:18:16,839 --> 00:18:19,339
sebagai petugas hubungan masyarakat.

357
00:18:20,742 --> 00:18:23,792
Betty Jameson mengambil pekerjaan
dengan Korps Udara Angkatan Darat

358
00:18:23,793 --> 00:18:26,293
di San Antonio mengemudi truk.

359
00:18:29,442 --> 00:18:32,177
Helen Dettweiler adalah anggota WASP,

360
00:18:32,178 --> 00:18:34,241
Pilot Layanan Udara Wanita.

361
00:18:34,242 --> 00:18:37,389
Dan dia benar-benar menerbangkan pesawat pengebom B-17

362
00:18:37,390 --> 00:18:39,902
ke Inggris dari Amerika

363
00:18:39,903 --> 00:18:44,504
untuk mengantarkan mereka untuk
Militer Pria AS akan terbang.

364
00:18:44,505 --> 00:18:45,849
Wanita mengambil bagian dalam perang.

365
00:18:45,850 --> 00:18:47,457
Dan mereka semua adalah pegolf hebat.

366
00:18:47,458 --> 00:18:50,434
Mereka tidak bisa pergi begitu saja
pekerjaan mereka sebagai anggota

367
00:18:50,435 --> 00:18:54,102
militer untuk bermain
dalam turnamen golf.

368
00:18:59,954 --> 00:19:03,512
Ya, dalam Perang Dunia
II, mereka tidak diizinkan

369
00:19:03,513 --> 00:19:05,237
untuk membuat tongkat golf.

370
00:19:05,238 --> 00:19:07,299
Mereka tidak diperbolehkan membuat bola golf

371
00:19:07,300 --> 00:19:09,973
karena mereka dibuat-buat
dari karet atau (bergumam).

372
00:19:09,974 --> 00:19:13,759
Sampai perang usai,
tidak ada bola golf baru.

373
00:19:13,760 --> 00:19:17,755
Ketika perang berakhir,
Pemerintah Federal

374
00:19:17,756 --> 00:19:20,985
dan Industri di Amerika merasa prihatin

375
00:19:20,986 --> 00:19:24,089
tentang mengembalikan laki-laki ke pekerjaan yang perempuan

376
00:19:24,090 --> 00:19:25,928
telah diadakan selama perang.

377
00:19:25,929 --> 00:19:28,060
Perempuan telah memikul banyak beban pekerjaan

378
00:19:28,061 --> 00:19:29,547
di Amerika Serikat.

379
00:19:29,548 --> 00:19:31,802
Sekarang orang-orang itu pulang dan
mereka ingin mendapatkan laki-laki itu

380
00:19:31,803 --> 00:19:33,386
kembali ke pekerjaan itu.

381
00:19:59,662 --> 00:20:02,595
Itulah perasaan di baliknya
bahwa saya ingin melakukan sesuatu

382
00:20:02,596 --> 00:20:04,859
selain mengajar di sekolah atau menjadi sekretaris

383
00:20:04,860 --> 00:20:06,426
atau menjadi istri dan ibu.

384
00:20:06,427 --> 00:20:08,330
Aku siap untuk memulai hidupku.

385
00:20:08,331 --> 00:20:09,947
Saya ingin melakukan petualangan.

386
00:20:16,692 --> 00:20:18,253
Sayang
Zaharias, seorang atlet terkenal,

387
00:20:18,254 --> 00:20:21,546
tee off di All-American
kejuaraan di Chicago.

388
00:20:21,547 --> 00:20:23,860
Kami sangat jarang mengadakan turnamen

389
00:20:23,861 --> 00:20:25,335
di mana itu adalah turnamen campuran,

390
00:20:25,336 --> 00:20:27,237
tempat pria dan wanita bermain bersama.

391
00:20:27,238 --> 00:20:29,498
Itu adalah hal yang sangat besar

392
00:20:29,499 --> 00:20:32,916
karena George Esme mengizinkan laki-laki amatir,

393
00:20:34,309 --> 00:20:37,818
pria profesional, pria, wanita profesional, wanita amatir,

394
00:20:37,819 --> 00:20:41,065
selebriti, semua orang bisa bermain.

395
00:20:41,066 --> 00:20:42,284
Itu seperti sirkus.

396
00:20:42,285 --> 00:20:44,976
Matahari terbit dan kamu mulai bermain.

397
00:20:44,977 --> 00:20:47,321
Di penghujung hari
mereka belum selesai.

398
00:20:47,322 --> 00:20:49,110
Anda pergi keesokan paginya dan bermain.

399
00:20:49,111 --> 00:20:53,258
Dia membawa kepentingan publik
ke dalam permainan golf.

400
00:20:53,259 --> 00:20:54,663
tahunan Chicago
Turnamen golf Tam O'Shanter.

401
00:20:54,664 --> 00:20:56,194
Seperti Byron Nelson,

402
00:20:56,195 --> 00:20:59,837
Anda sebenarnya memiliki pria seperti Byron Nelson.

403
00:20:59,838 --> 00:21:02,405
Dan mereka adalah pegolf hebat

404
00:21:02,406 --> 00:21:05,201
dan mereka juga nama yang bagus.

405
00:21:05,202 --> 00:21:07,185
Dan Anda menempatkan orang di luar sana

406
00:21:07,186 --> 00:21:09,534
yang diketahui semua orang.

407
00:21:09,535 --> 00:21:11,868
Dan itu adalah golf yang luar biasa.

408
00:21:13,674 --> 00:21:17,257
Para pria itu keberatan
untuk mendapatkan gaji yang setara.

409
00:21:18,697 --> 00:21:21,447
Betty Hicks memenangkan Dunia Terbuka.

410
00:21:22,975 --> 00:21:26,102
Byron Nelson memenangkan divisi putra.

411
00:21:26,103 --> 00:21:27,714
Sentuh dan menang.

412
00:21:27,715 --> 00:21:30,735
Tahun ini Tam O'Shanter
bernilai $10.000 yang keren.

413
00:21:30,736 --> 00:21:32,149
Oh betapa menangnya.

414
00:21:32,150 --> 00:21:34,900
Betty Hicks mendapat $500.

415
00:21:39,407 --> 00:21:41,685
Itu adalah katalis untuk pembentukannya

416
00:21:41,686 --> 00:21:45,186
Asosiasi Golf Profesional Wanita.

417
00:21:49,404 --> 00:21:52,571
WPGA didirikan oleh Ellen Griffin

418
00:21:54,392 --> 00:21:55,975
dan Harapan Seignious.

419
00:21:57,041 --> 00:22:00,261
Kemudian di Pantai Barat,
ada Helen Dettweiler

420
00:22:00,262 --> 00:22:01,595
dan Betty Hicks.

421
00:22:02,593 --> 00:22:06,836
Harapan Seignious dan dia
ayah memiliki Pabrik Gin.

422
00:22:06,837 --> 00:22:09,088
Dialah yang memasangnya
uang untuk turnamen

423
00:22:09,089 --> 00:22:10,643
jadi mereka bisa bermain.

424
00:22:10,644 --> 00:22:12,217
Berharap Seignious punya uang.

425
00:22:12,218 --> 00:22:15,870
Ellen Griffin memiliki tekad
dan berpegang pada keitifan.

426
00:22:15,871 --> 00:22:18,065
Dan mereka membentuknya demikian
bahwa mereka bisa menawar

427
00:22:18,066 --> 00:22:20,647
dengan sponsor seperti George Esme

428
00:22:20,648 --> 00:22:23,394
dan mencoba menyamakan kedudukan
dompetnya sedikit.

429
00:22:23,395 --> 00:22:25,593
Jadi itu terjadi pada tahun 1944.

430
00:22:25,594 --> 00:22:27,496
Saya pikir itu sangat sulit

431
00:22:27,497 --> 00:22:29,980
karena kamu punya surat
terbang bolak-balik.

432
00:22:29,981 --> 00:22:32,075
Dan itu sangat sulit bagi mereka

433
00:22:32,076 --> 00:22:34,137
untuk mendapatkan apa pun dari tanah.

434
00:22:34,138 --> 00:22:37,864
Dan mereka mendapatkan beberapa
turnamen di luar lapangan.

435
00:22:37,865 --> 00:22:39,644
Akhirnya memiliki enam turnamen.

436
00:22:39,645 --> 00:22:41,011
Mereka mengadakan Women's Western Open.

437
00:22:41,012 --> 00:22:42,860
Mereka mengadakan Texas Terbuka Wanita.

438
00:22:42,861 --> 00:22:44,507
Dan AS Terbuka Wanita.

439
00:22:44,508 --> 00:22:47,488
Undangan Hardscrabble di Arkansas.

440
00:22:47,489 --> 00:22:49,581
Terbuka Wanita Tampa.

441
00:22:49,582 --> 00:22:53,080
Ada Pemegang Gelar
di Augusta Georgia

442
00:22:53,081 --> 00:22:55,186
di Klub Janapada Augusta
yang dipertimbangkan

443
00:22:55,187 --> 00:22:58,104
Masters versi wanita.

444
00:22:59,467 --> 00:23:01,936
Mereka mengadakan AS Terbuka Wanita pertamanya.

445
00:23:01,937 --> 00:23:03,460
Menampilkan formulir yang menang

446
00:23:03,461 --> 00:23:05,260
Terbuka 1941 dan 1943,

447
00:23:05,261 --> 00:23:06,796
Ini adalah acara pertandingan pertandingan.

448
00:23:06,797 --> 00:23:08,575
Itu adalah kontes yang sangat melelahkan.

449
00:23:08,576 --> 00:23:10,401
Mereka bermain sekitar 36 hole sehari.

450
00:23:10,402 --> 00:23:12,442
Dan Patty akhirnya memenangkannya.

451
00:23:16,891 --> 00:23:18,102
Saya pikir astaga, itu akan bagus.

452
00:23:18,103 --> 00:23:19,115
Segera setelah saya keluar dari sekolah menengah,

453
00:23:19,116 --> 00:23:20,883
Saya akan bergabung dengan WPGA.

454
00:23:20,884 --> 00:23:23,634
Nah, kegagalan WPGA menghilang.

455
00:23:24,489 --> 00:23:26,147
Secara geografis, Anda tahu,

456
00:23:26,148 --> 00:23:30,058
terlalu sulit bagi mereka untuk berorganisasi.

457
00:23:30,059 --> 00:23:32,635
Dan menurutku memang ada
cukup banyak perbedaan pendapat

458
00:23:32,636 --> 00:23:34,969
antara apa yang harus mereka lakukan.

459
00:23:37,494 --> 00:23:41,161
Pada tahun 1948, WPGA
hanya seperti berantakan.

460
00:23:43,475 --> 00:23:45,967
Itu karena para wanita
tidak ingin melakukan pekerjaan itu

461
00:23:45,968 --> 00:23:48,149
menurut Betty Hicks.

462
00:23:48,150 --> 00:23:49,424
Ya, saya tidak setuju dengan itu.

463
00:23:49,425 --> 00:23:51,518
Saya pikir mereka ingin melakukan pekerjaan itu.

464
00:23:51,519 --> 00:23:53,585
Saya hanya berpikir mereka menganggapnya terlalu sulit

465
00:23:53,586 --> 00:23:56,302
untuk menyepakati apa pekerjaan itu.

466
00:23:56,303 --> 00:23:59,154
Mereka tidak mau melakukannya
semua pekerjaan rumah tangga yang diperlukan

467
00:23:59,155 --> 00:24:01,264
untuk menjalankan kejuaraan ini.

468
00:24:01,265 --> 00:24:04,149
Itu baru saja mulai runtuh.

469
00:24:04,150 --> 00:24:05,487
Mereka memang mempunyai perbedaan pendapat

470
00:24:05,488 --> 00:24:08,345
seperti yang diinginkan banyak orang.

471
00:24:08,346 --> 00:24:11,535
Tapi menurutku itu bukan karena kurangnya usaha.

472
00:24:11,536 --> 00:24:12,737
Ini sangat sederhana.

473
00:24:12,738 --> 00:24:14,846
Mereka tidak punya uang.

474
00:24:14,847 --> 00:24:16,975
Tapi ternyata benar, mereka luar biasa

475
00:24:16,976 --> 00:24:19,226
wanita pionir, wanita-wanita itu.

476
00:24:32,171 --> 00:24:36,455
Golf Amatir Wanita
selalu melakukannya dengan sangat baik.

477
00:24:36,456 --> 00:24:38,357
Saya pikir golf Profesional Wanita

478
00:24:38,358 --> 00:24:40,858
dianggap sangat berbeda.

479
00:24:42,042 --> 00:24:44,402
Bahkan bagi wanita untuk menjadi
pegolf profesional,

480
00:24:44,403 --> 00:24:46,655
orang tidak menyukai wanita atletis.

481
00:24:46,656 --> 00:24:49,533
Anda tahu, wanita tidak
seharusnya melakukan itu.

482
00:24:49,534 --> 00:24:51,229
Kami memainkan Women's Western Open

483
00:24:51,230 --> 00:24:55,168
di Negara Skycrest
Klub di daerah Chicago

484
00:24:55,169 --> 00:24:56,502
pada bulan Juni 1949.

485
00:24:58,739 --> 00:25:02,829
Dan kami sedang duduk makan
sarapan bersama sayang

486
00:25:02,830 --> 00:25:06,276
dan Babe menatapku dan dia berkata,

487
00:25:06,277 --> 00:25:09,194
dengar nak, kenapa kamu tidak menjadi profesional?

488
00:25:10,109 --> 00:25:12,322
Jadi aku berkata, baiklah sayang, bagaimana kamu melakukannya?

489
00:25:12,323 --> 00:25:15,225
Dan dia berdiri, berjalan mengitari meja

490
00:25:15,226 --> 00:25:18,358
dan meletakkan tangannya di kepalaku, langsung memetik.

491
00:25:18,359 --> 00:25:20,661
Aku hampir menggigit lidahku.

492
00:25:20,662 --> 00:25:23,431
Plunk, dia bilang aku menyatakanmu profesional.

493
00:25:23,432 --> 00:25:24,672
Pergi ke sana di tee

494
00:25:24,673 --> 00:25:26,363
dan beri tahu mereka bahwa Anda seorang profesional.

495
00:25:26,364 --> 00:25:28,336
Ya, seorang amatir tidak pernah mendapat hadiah uang.

496
00:25:28,337 --> 00:25:29,927
Tidak ada hadiah uang.

497
00:25:29,928 --> 00:25:31,649
Anda mendapatkan medali perak.

498
00:25:31,650 --> 00:25:35,569
Jika Anda mengambil uang, Anda
adalah seorang profesional.

499
00:25:35,570 --> 00:25:36,744
Sepertinya dari melihat ke sini

500
00:25:36,745 --> 00:25:39,935
bahwa Louise memiliki karier yang cukup amatir.

501
00:25:39,936 --> 00:25:43,740
Dia semacam yang mengatur
tempat bertengger golf amatir

502
00:25:43,741 --> 00:25:47,908
di kedua pihak AS juga
seperti yang terjadi di Inggris.

503
00:25:51,155 --> 00:25:52,320
Ketika saya memenangkan Inggris,

504
00:25:52,321 --> 00:25:56,798
itu adalah lambang saya
karir amatir, bisa dibilang.

505
00:25:56,799 --> 00:25:58,323
Tidak ada lagi yang tersisa

506
00:25:58,324 --> 00:26:00,449
bahwa saya berhak bermain untuk menang.

507
00:26:00,450 --> 00:26:04,172
Ada wanita yang
ingin menjadi profesional

508
00:26:04,173 --> 00:26:07,337
dan tidak ada tempat untuk mereka bermain.

509
00:26:07,338 --> 00:26:08,734
Maksudku, kamu tidak bisa menghasilkan uang

510
00:26:08,735 --> 00:26:12,138
sebagai seorang profesional karena
tidak ada turnamen apa pun.

511
00:26:12,139 --> 00:26:14,210
Kami semua memiliki satu pikiran

512
00:26:14,211 --> 00:26:16,878
bahwa kami menginginkan tempat bagi perempuan

513
00:26:18,247 --> 00:26:22,514
untuk melakukan sesuatu yang mereka sukai
dan mencari nafkah darinya.

514
00:26:22,515 --> 00:26:24,682
Ya, mungkin memang begitu
karena kami hanya bodoh

515
00:26:24,683 --> 00:26:26,850
atau bodoh atau apalah.

516
00:26:26,851 --> 00:26:29,179
Kami hanya ingin bermain golf

517
00:26:29,180 --> 00:26:32,938
1948, Elby Isley dari
Alat Olah Raga Wilson

518
00:26:32,939 --> 00:26:35,957
menghubungi Fred Corcoran.

519
00:26:35,958 --> 00:26:38,978
Sekarang Fred telah mengikuti turnamen
direktur tur PGA.

520
00:26:38,979 --> 00:26:40,471
Dia adalah seorang agen.

521
00:26:40,472 --> 00:26:42,044
Dia punya klien yang hebat.

522
00:26:42,045 --> 00:26:45,998
Dia punya Ted Williams, dia punya Sam Snead.

523
00:26:45,999 --> 00:26:47,721
Jadi dia punya Babe Zaharias.

524
00:26:47,722 --> 00:26:51,526
Dan dia adalah
kepribadian yang datang

525
00:26:51,527 --> 00:26:53,381
dan memungkinkannya.

526
00:26:53,382 --> 00:26:57,070
Apapun yang Babe lakukan,
kemudian orang-orang tertarik

527
00:26:57,071 --> 00:26:58,564
apakah dia menang atau kalah.

528
00:26:58,565 --> 00:27:00,436
Jika dia kalah, dialah yang menjadi berita utama

529
00:27:00,437 --> 00:27:04,085
yang dianggap sulit oleh wanita lain.

530
00:27:04,086 --> 00:27:05,268
Babe Didrikson yang Luar Biasa

531
00:27:05,269 --> 00:27:06,901
adalah biji mata galeri

532
00:27:06,902 --> 00:27:08,534
saat dia menunjukkan performa yang bagus

533
00:27:08,535 --> 00:27:11,517
melewati 72 lubang yang melelahkan.

534
00:27:11,518 --> 00:27:14,268
Di sini dia melakukan pendekatan yang halus.

535
00:27:16,134 --> 00:27:18,056
Anda memiliki pegolf wanita yang luar biasa.

536
00:27:18,057 --> 00:27:21,258
Maksudku Patty Berg dan
Louise Suggs mungkin begitu

537
00:27:21,259 --> 00:27:23,396
keduanya pegolf yang lebih baik.

538
00:27:23,397 --> 00:27:27,866
Patty Berg
sedang membuat penyelesaian yang kuat.

539
00:27:27,867 --> 00:27:28,998
Nona Suggs menunda.

540
00:27:28,999 --> 00:27:30,752
Itu cukup untuk membuatnya
setiap penantang menyadarinya

541
00:27:30,753 --> 00:27:32,670
dia menghadapi kompetisi terberat

542
00:27:32,671 --> 00:27:34,179
di golf wanita.

543
00:27:34,180 --> 00:27:37,653
Babe baru saja makan begitu banyak
lebih dalam hal memukul

544
00:27:37,654 --> 00:27:38,825
bola golf.

545
00:27:38,826 --> 00:27:41,271
Maksudku, dia baru saja memukul
bola golf lebih jauh lagi

546
00:27:41,272 --> 00:27:42,477
daripada orang lain.

547
00:27:45,949 --> 00:27:50,116
Karena Babe mungkin
lebih seperti seorang pria yang bermain golf,

548
00:27:52,113 --> 00:27:54,363
orang ingin mengawasinya.

549
00:27:55,393 --> 00:27:57,025
Ya, dia pergi ke Wilson's Sporting Goods

550
00:27:57,026 --> 00:28:00,215
dan bilang aku ingin tur
dan aku ingin bisa

551
00:28:00,216 --> 00:28:03,825
untuk bermain melawan pesaing lainnya.

552
00:28:03,826 --> 00:28:07,993
Dia meyakinkan Tuan Isley siapa
adalah presiden Wilson,

553
00:28:08,840 --> 00:28:12,840
dan Spalding dan McGregor
untuk mempekerjakan Fred Corcoran.

554
00:28:13,797 --> 00:28:16,292
Dia ingin lebih berpromosi
perlengkapan perlengkapan olah raga.

555
00:28:16,293 --> 00:28:18,452
Jadi itu akan menempatkan
nama klub golf tersebut

556
00:28:18,453 --> 00:28:21,838
setelah tas staf besar itu
itu akan mengatakan Patty Berg,

557
00:28:21,839 --> 00:28:23,221
Wilson di samping.

558
00:28:23,222 --> 00:28:25,139
Di depan penonton.

559
00:28:26,212 --> 00:28:29,068
Mereka mengadakan pertemuan di
Hotel Venesia pada tahun 1949

560
00:28:29,069 --> 00:28:33,018
dengan Patty Berg, Babe dan George
Zaharias dan Fred Corcoran.

561
00:28:33,019 --> 00:28:37,099
Dan mereka memutuskannya
akan benar-benar mengubah WPGA

562
00:28:37,100 --> 00:28:38,545
ke dalam LPGA.

563
00:28:38,546 --> 00:28:41,583
Ketika kami menjadi LPGA pada tahun 1950,

564
00:28:41,584 --> 00:28:44,451
di Negara Rolling Hills
Klub di Wichita Kansas,

565
00:28:44,452 --> 00:28:45,369
Saya berumur 15 tahun.

566
00:28:46,723 --> 00:28:48,640
Itu lebih dari sekedar uang.

567
00:28:49,678 --> 00:28:52,033
Kami ingin dunia melakukan hal yang sama
menyadari bahwa wanita

568
00:28:52,034 --> 00:28:53,784
bisa menjadi pegolf hebat.

569
00:28:54,731 --> 00:28:57,500
Luar biasa bahwa wanita-wanita itu
berhasil melakukannya.

570
00:29:51,568 --> 00:29:53,560
Kami adalah
kelompok seperti karnaval.

571
00:29:53,561 --> 00:29:56,011
Karena kita pergi dari kota ke kota ke kota.

572
00:29:56,012 --> 00:29:58,333
Kami melakukan semuanya sendiri.

573
00:29:58,334 --> 00:29:59,829
Kami mengalami pergumulan fisik

574
00:29:59,830 --> 00:30:01,913
karena kami harus berkendara sejauh ini.

575
00:30:01,914 --> 00:30:03,828
Salah satu perjalanan kami adalah 1600 mil

576
00:30:03,829 --> 00:30:06,744
dari Spokane Washington ke Waterloo.

577
00:30:06,745 --> 00:30:08,166
Itu memakan waktu hampir dua hari.

578
00:30:08,167 --> 00:30:09,618
Kami tidak memiliki ponsel.

579
00:30:09,619 --> 00:30:11,619
Kami memiliki dayung pingpong.

580
00:30:12,637 --> 00:30:15,470
Yang satu berwarna kuning, yang satu berwarna merah, yang satu berwarna hijau

581
00:30:15,471 --> 00:30:17,668
dan kami akan melambaikannya ke luar jendela.

582
00:30:17,669 --> 00:30:19,492
Makanannya hijau, kuning itu kencing

583
00:30:19,493 --> 00:30:20,826
dan merah adalah gas.

584
00:30:28,451 --> 00:30:31,951
Dan jika kita melihat mobil polisi di belakang papan nama

585
00:30:32,877 --> 00:30:35,506
kami akan mengedipkan lampu kami begitu
bahwa orang-orang di belakang kita

586
00:30:35,507 --> 00:30:38,073
akan tahu bahwa ada polisi.

587
00:30:38,074 --> 00:30:39,886
Anda tahu, kami biasanya melakukannya
karavan dari satu tempat ke tempat lain

588
00:30:39,887 --> 00:30:41,579
dengan tiga atau empat mobil.

589
00:30:41,580 --> 00:30:44,593
Dan Louise dulu
kadang-kadang karavan bersamaku.

590
00:30:44,594 --> 00:30:46,058
Dan Anda tahu bagaimana dia berbicara, dia berkata,

591
00:30:46,059 --> 00:30:49,047
oh pelan-pelan, aku tidak
ingin pergi secepat kamu.

592
00:30:49,048 --> 00:30:52,469
Dan Anda bisa membayangkannya
apa yang terjadi dari sana.

593
00:30:52,470 --> 00:30:56,052
Ya, Marlene Hagge sedang mengemudikan mobilku.

594
00:30:56,053 --> 00:30:58,658
Dan tiba-tiba dia
menginjak rem

595
00:30:58,659 --> 00:31:01,933
dan kami tergelincir ke samping
hingga kendaraan roda 18 ini

596
00:31:01,934 --> 00:31:03,704
dan ketika saya melihat ke atas, kami telah meluncur

597
00:31:03,705 --> 00:31:06,299
tepat di bawah trailer.

598
00:31:06,300 --> 00:31:07,481
Saya berkata, keluar, saya sedang mengemudi.

599
00:31:07,482 --> 00:31:08,920
Aku tidak peduli betapa mengantuknya aku.

600
00:31:08,921 --> 00:31:13,391
Saya pengemudi yang lebih baik mengantuk
daripada kamu seharusnya bangun.

601
00:31:15,730 --> 00:31:17,745
Tidak ada jalan antar negara bagian.

602
00:31:17,746 --> 00:31:19,757
Kita pernah melewatinya
semua kota kecil.

603
00:31:22,003 --> 00:31:26,170
Ternyata seluruh kota
untuk turnamen kecil kami.

604
00:31:27,341 --> 00:31:29,246
Ya, kami sudah memeriksanya
tentu saja ke motel

605
00:31:29,247 --> 00:31:30,616
atau hotelnya.

606
00:31:30,617 --> 00:31:33,301
Beberapa dari kita akan berbicara di
makan siang Quanas atau Lions

607
00:31:33,302 --> 00:31:34,969
untuk mempromosikan tur tersebut.

608
00:31:36,243 --> 00:31:38,826
Tentu saja rambut kami sudah ditata.

609
00:31:41,982 --> 00:31:44,064
Kami akan pergi ke pertandingan bola lokal

610
00:31:44,065 --> 00:31:46,670
dan melakukan pukulan dari home plate.

611
00:31:46,671 --> 00:31:49,634
Dan di bawah lampu, mengenai
bola golf dengan besi delapan

612
00:31:49,635 --> 00:31:53,435
sepertinya Anda menempuh jarak 10.000 mil.

613
00:32:00,834 --> 00:32:02,584
Kami pergi ke
stasiun radio lokal.

614
00:32:02,585 --> 00:32:06,548
Kami punya poster, kami
berhenti di semua toko.

615
00:32:06,549 --> 00:32:09,790
Bisakah kami menaruh ini di jendela Anda?

616
00:32:09,791 --> 00:32:11,632
Orang-orang seperti itu sangat mendukung.

617
00:32:11,633 --> 00:32:14,329
Turnamen yang satu ini, kami memiliki 19 pemain

618
00:32:14,330 --> 00:32:16,580
tapi kami hanya membayar 18 orang.

619
00:32:17,718 --> 00:32:19,342
Lalu apa yang dilakukan masyarakat Waterloo?

620
00:32:19,343 --> 00:32:21,705
Mereka membagikan topi kepada orang-orang

621
00:32:21,706 --> 00:32:25,391
dan mereka mendapat seratus
dolar untuk tempat terakhir.

622
00:32:25,392 --> 00:32:27,660
Membuatku merinding memikirkannya.

623
00:32:27,661 --> 00:32:29,816
Marilyn Smith,
salah satu tur paling populer

624
00:32:29,817 --> 00:32:31,860
wanita muda menunjukkan mengapa dia juga,

625
00:32:31,861 --> 00:32:34,941
Kami benar-benar bagus
suasana seperti itu.

626
00:32:34,942 --> 00:32:37,327
Ketika Anda menempatkan kami di kota besar, tidak.

627
00:32:37,328 --> 00:32:38,161
Uh-uh.

628
00:32:39,230 --> 00:32:41,026
Ini belum waktunya.

629
00:32:41,027 --> 00:32:42,976
Tur kembali pada masa-masa awal itu,

630
00:32:42,977 --> 00:32:45,887
itu seperti keluarga besar.

631
00:32:45,888 --> 00:32:47,118
Pengayun tongkat kayu negara

632
00:32:47,119 --> 00:32:49,017
datang lebih awal untuk mendapatkan sedikit latihan

633
00:32:49,018 --> 00:32:50,908
sebelum tee off di babak final

634
00:32:50,909 --> 00:32:52,731
dari turnamen 72 lubang ini.

635
00:32:52,732 --> 00:32:55,982
Kami akan pergi ke klub dan memberikan waktu satu jam

636
00:32:58,304 --> 00:33:00,652
klinik demonstrasi menunjukkan bagaimana orang

637
00:33:00,653 --> 00:33:02,570
melakukan hal yang salah.

638
00:33:03,473 --> 00:33:06,577
Dan kemudian kami akan menunjukkannya kepada mereka
bagaimana melakukannya dengan benar.

639
00:33:06,578 --> 00:33:09,491
Dan kemudian kami akan bermain
sembilan lubang dengan seorang profesional,

640
00:33:09,492 --> 00:33:12,059
juara putri, juara putra.

641
00:33:12,060 --> 00:33:14,355
Dan saat kami memainkannya
lubang, kami akan menjelaskan

642
00:33:14,356 --> 00:33:17,315
bagaimana kami mendekati pengambilan gambar.

643
00:33:17,316 --> 00:33:21,233
Jadi kami mengajari mereka
sebuah pengalaman belajar.

644
00:33:23,588 --> 00:33:25,363
Ini dia, sepotong dari kiri ke kanan,

645
00:33:25,364 --> 00:33:27,006
menempatkan visor pada posisi mengiris.

646
00:33:27,007 --> 00:33:28,574
Anda dapat melihat betapa pentingnya visor

647
00:33:28,575 --> 00:33:30,970
Tempatkan klab di bagian luar garis.

648
00:33:30,971 --> 00:33:34,655
Memukul bola sekarang dari kiri ke kanan.

649
00:33:34,656 --> 00:33:37,139
Semakin banyak orang yang kita
terlibat dalam permainan,

650
00:33:37,140 --> 00:33:41,919
semakin banyak penonton yang menginginkannya
untuk datang dan menyaksikan kami tampil.

651
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
Ketika kami mengadakan turnamen ini,

652
00:33:43,121 --> 00:33:47,059
mereka akan memiliki
malam bagi kita untuk berdandan

653
00:33:47,060 --> 00:33:50,371
dan datang ke klub dan bertemu
orang-orang, sponsor.

654
00:33:56,106 --> 00:33:59,816
Saya berjalan ke begitu banyak koktail
pesta, aku tidak bisa memberitahumu.

655
00:33:59,817 --> 00:34:01,397
Dan saya tidak minum.

656
00:34:01,398 --> 00:34:04,950
Saya bisa membuat minuman
bertahan sampai es mencair.

657
00:34:04,951 --> 00:34:09,118
♪ Sayang tidak tahu
sejauh mana saya akan pergi

658
00:34:10,012 --> 00:34:12,582
Di dalam clubhouse, kami
akan memodelkan pakaian ini

659
00:34:12,583 --> 00:34:14,211
untuk rakyat.

660
00:34:14,212 --> 00:34:17,086
Itu adalah cara lain untuk mempublikasikan

661
00:34:17,087 --> 00:34:19,030
bahwa kami juga feminin.

662
00:34:19,031 --> 00:34:20,864
Kita juga bisa berdandan.

663
00:34:26,113 --> 00:34:27,771
Beberapa tidak mau melakukannya.

664
00:34:27,772 --> 00:34:29,978
Faktanya, kami kadang-kadang langsung ke pokok permasalahan

665
00:34:29,979 --> 00:34:33,666
di mana kami harus menemukannya
mereka jika mereka tidak pergi.

666
00:34:33,667 --> 00:34:34,917
Jadi, dan kami melakukannya.

667
00:34:35,854 --> 00:34:38,459
Jadi para wanita profesional
harus berbicara dengan semua orang ini

668
00:34:38,460 --> 00:34:42,377
dan itu tentu saja tidak akan terjadi
cocok untuk Louise.

669
00:34:43,914 --> 00:34:46,643
Dalam segala hal yang Anda lakukan di mana pun
Anda mengandalkan publik

670
00:34:46,644 --> 00:34:50,708
untuk membayar sesuai keinginan Anda, Anda punya
untuk memperlakukan orang dengan baik.

671
00:34:50,709 --> 00:34:52,140
Anda harus memiliki kasih karunia.

672
00:34:52,141 --> 00:34:54,625
Anda tidak harus menjadi pemarah.

673
00:34:54,626 --> 00:34:56,174
Ayo keluar dari sini.

674
00:34:56,175 --> 00:34:57,429
Lihat di sini, lihat di sini.

675
00:35:02,111 --> 00:35:02,943
Kamu Alice?

676
00:35:02,944 --> 00:35:03,776
Itu benar.

677
00:35:03,777 --> 00:35:04,609
Dan kamu?

678
00:35:04,610 --> 00:35:05,578
- Marlene.
- Marlene.

679
00:35:05,579 --> 00:35:07,109
Lebih cepat aku beritahu kalian, jika kalian tahu,

680
00:35:07,110 --> 00:35:08,764
ini benar-benar sesuatu, Don.

681
00:35:08,765 --> 00:35:10,934
Bukan hanya ini saja, lakukan
mereka terlihat seperti atlet

682
00:35:10,935 --> 00:35:12,086
namun mereka cantik.

683
00:35:12,087 --> 00:35:13,240
Anda yakin.

684
00:35:13,241 --> 00:35:14,398
Cantik sekali.

685
00:35:14,399 --> 00:35:15,629
Dan Anda memasukkan bola golf ini?

686
00:35:15,630 --> 00:35:17,858
Berapa berat badanmu?

687
00:35:19,014 --> 00:35:20,199
beratku 120.

688
00:35:20,200 --> 00:35:21,271
120?

689
00:35:21,272 --> 00:35:22,196
Ya.

690
00:35:22,197 --> 00:35:23,071
Dan kamu?

691
00:35:23,072 --> 00:35:24,705
Saya menimbang 106.

692
00:35:24,706 --> 00:35:25,897
Dengan semua pakaianku terpasang.

693
00:35:27,966 --> 00:35:29,468
Di televisi, harus seperti itu.

694
00:35:30,867 --> 00:35:32,884
Kami memainkan National Open satu kali

695
00:35:32,885 --> 00:35:35,390
di Wingfoot di New York.

696
00:35:35,391 --> 00:35:39,397
Dan begitulah Alice dan aku melakukannya
untuk pergi membeli beberapa rok.

697
00:35:39,398 --> 00:35:42,434
Karena celana panjang tidak diterima.

698
00:35:42,435 --> 00:35:44,950
Pegolf wanita tidak bisa bermain, hanya memakai celana panjang

699
00:35:44,951 --> 00:35:46,991
di lapangan golf karena
mereka terlihat terlalu maskulin,

700
00:35:46,992 --> 00:35:48,054
Saya tidak tahu.

701
00:35:48,055 --> 00:35:49,630
Dengan lebih banyak
dan kelebihan yang lebih menarik,

702
00:35:49,631 --> 00:35:51,404
banyak pria yang mulai menyadarinya

703
00:35:51,405 --> 00:35:53,823
bahwa tur pro wanita menawarkan lebih banyak lagi

704
00:35:53,824 --> 00:35:57,241
untuk menarik galeri dari sekedar golf yang bagus.

705
00:35:58,522 --> 00:36:01,138
Namun itu adalah sebuah fakta,
atletik kompetitif itu

706
00:36:01,139 --> 00:36:05,560
cenderung menghancurkan semua itu
adalah, alami pada wanita

707
00:36:05,561 --> 00:36:09,728
dan semua yang cenderung
membuat mereka menarik bagi pria.

708
00:36:13,670 --> 00:36:16,049
Babe cukup menyadari fakta itu

709
00:36:16,050 --> 00:36:19,182
bahwa dia perlu menjadi lebih anggun

710
00:36:19,183 --> 00:36:21,350
menjadi lebih dapat diterima.

711
00:36:28,819 --> 00:36:30,551
Orang tidak menyukai wanita atletis.

712
00:36:30,552 --> 00:36:32,224
Saya pikir mereka masih merasa sulit dan sebagainya.

713
00:36:32,225 --> 00:36:34,728
Selama beberapa dekade mereka merasa kesulitan

714
00:36:34,729 --> 00:36:37,062
untuk menghadapi wanita atletis.

715
00:36:43,687 --> 00:36:46,197
Mendapatkan sponsor
adalah hal tersulit.

716
00:36:46,198 --> 00:36:50,365
Kami bergantung pada Lion's
Klub, Grup Sipitan.

717
00:36:51,408 --> 00:36:54,885
Dan mereka menginginkan kita
datang ke sana sebagai daya tarik

718
00:36:54,886 --> 00:36:56,732
jadi mereka akan menghasilkan uang.

719
00:36:56,733 --> 00:36:58,004
Dan mereka akan memberi harga,

720
00:36:58,005 --> 00:37:01,177
25, 30 tahun pertama yang kami lakukan hanyalah

721
00:37:01,178 --> 00:37:03,261
pergi dari tempat a ke b ke c.

722
00:37:04,240 --> 00:37:09,083
Siapapun yang akan memasangnya
uang untuk kita mainkan.

723
00:37:09,084 --> 00:37:10,328
Pemain menjalankan tur.

724
00:37:10,329 --> 00:37:12,359
Tidak ada staf yang dibayar.

725
00:37:12,360 --> 00:37:15,912
Kami memiliki bendahara yang memberi
mengeluarkan uang, kau tahu

726
00:37:15,913 --> 00:37:17,256
di akhir turnamen.

727
00:37:17,257 --> 00:37:19,184
Dan kemudian kami mengadakan turnamen
panitia yang keluar

728
00:37:19,185 --> 00:37:20,385
dan mendirikan lapangan golf.

729
00:37:20,386 --> 00:37:22,592
Batasi area tertentu dan lakukan semua itu.

730
00:37:22,593 --> 00:37:24,459
Kami memiliki komite parriance.

731
00:37:24,460 --> 00:37:25,903
Dan kemudian kami memiliki seseorang yang menelepon

732
00:37:25,904 --> 00:37:27,449
setelah turnamen ke Associated Press

733
00:37:27,450 --> 00:37:29,417
untuk memberikan skor.

734
00:37:29,418 --> 00:37:33,452
Itu baru saja
sesuatu yang disatukan.

735
00:37:33,453 --> 00:37:35,186
Kami tidak mendapat banyak pemberitaan, sayang.

736
00:37:35,187 --> 00:37:36,803
Jika kita mendapat berita,
itu ada di halaman belakang

737
00:37:36,804 --> 00:37:39,190
dan selalu salah mengeja namaku.

738
00:37:39,191 --> 00:37:41,610
Namaku punya dua n di Marilynn.

739
00:37:41,611 --> 00:37:43,169
Dan mereka tidak mempercayainya.

740
00:37:43,170 --> 00:37:45,847
Mereka selalu memotongnya.

741
00:37:45,848 --> 00:37:48,593
Sebagai seorang profesional, kami memainkan kursus.

742
00:37:48,594 --> 00:37:50,504
Dan saya melihat ke arah fairway dan yah,

743
00:37:50,505 --> 00:37:52,082
dimana rumputnya?

744
00:37:52,083 --> 00:37:55,666
Dan saya pikir apa yang ada di dalamnya
apa yang sudah kulakukan?

745
00:37:57,139 --> 00:37:59,433
Jenis lapangan golf
kami bermain hampir setiap hari

746
00:37:59,434 --> 00:38:02,135
tentu saja tidak seperti sekarang.

747
00:38:02,136 --> 00:38:04,025
Saat ini beberapa fairways lebih baik

748
00:38:04,026 --> 00:38:07,587
daripada sebagian besar green yang kami mainkan.

749
00:38:07,588 --> 00:38:11,207
Kami memainkan poros baja, kepala kayu.

750
00:38:11,208 --> 00:38:13,014
Kami hanya punya satu irisan.

751
00:38:13,015 --> 00:38:16,015
Kita bisa memainkan nada dengan irisan kita.

752
00:38:17,210 --> 00:38:18,647
Kami bermain kursus lebih lama

753
00:38:18,648 --> 00:38:20,820
daripada apa yang mereka mainkan hari ini.

754
00:38:20,821 --> 00:38:22,430
Kursus yang baru,

755
00:38:22,431 --> 00:38:26,381
dan kami seperti seorang kelinci percobaan
babi sebelum orang-orang itu datang.

756
00:38:26,382 --> 00:38:28,964
Kemudian lapangan lain yang kami ikuti pada tahun 1950

757
00:38:28,965 --> 00:38:31,448
adalah angin berkecepatan 60 mil per jam.

758
00:38:31,449 --> 00:38:32,961
Dan saya dipasangkan dengan Louise Suggs

759
00:38:32,962 --> 00:38:34,762
dan Shirley Spork.

760
00:38:34,763 --> 00:38:36,414
Shirley akan melakukan tiga pukulan kayu

761
00:38:36,415 --> 00:38:37,580
dan memukul bola.

762
00:38:37,581 --> 00:38:38,846
Ya, angin membuat dia kehilangan keseimbangan

763
00:38:38,847 --> 00:38:40,699
dan dia melewatkan bolanya.

764
00:38:40,700 --> 00:38:42,772
Baiklah kami pergi, hanya tertawa dan berpikir

765
00:38:42,773 --> 00:38:44,205
itu lucu sekali, kamu tahu.

766
00:38:46,206 --> 00:38:48,091
Louise berhasil dan dia mendapat nilai 78

767
00:38:48,092 --> 00:38:50,953
yang merupakan salah satu putaran golf terbaik

768
00:38:50,954 --> 00:38:53,121
dalam kecepatan angin 60 mil per jam.

769
00:38:55,642 --> 00:38:59,683
♪ Ada lampu di dalamnya
hidupku bersinar padamu

770
00:38:59,684 --> 00:39:01,148
Satu-satunya cara saya tahu bagaimana menggambarkannya

771
00:39:01,149 --> 00:39:02,777
apakah kamu hanya mengambil apa yang bisa kamu dapatkan.

772
00:39:02,778 --> 00:39:06,945
♪ Ada cahaya di mataku
hidup menyinariku ya

773
00:39:09,929 --> 00:39:14,211
♪ Semoga berkahmu dari atas memenuhi diriku

774
00:39:14,212 --> 00:39:17,545
Mereka sedang bermain untuk makan berikutnya.

775
00:39:20,258 --> 00:39:22,406
Untuk tempat berikutnya mereka akan tinggal.

776
00:39:22,407 --> 00:39:23,688
Mereka bermain demi cinta itu

777
00:39:23,689 --> 00:39:26,490
tapi mereka juga bermain-main untuk menjadikannya sebuah pekerjaan.

778
00:39:26,491 --> 00:39:29,171
Ya, memang seharusnya begitu
menikah dan di rumah

779
00:39:29,172 --> 00:39:30,606
dan merawat anak-anak.

780
00:39:30,607 --> 00:39:33,878
Dan itu bukanlah suatu norma untuk memiliki
wanita di lapangan golf.

781
00:39:33,879 --> 00:39:37,462
♪ Teman-temanku sudah pergi ya

782
00:39:39,118 --> 00:39:42,502
♪ Tapi jika aku menaruh kepercayaanku pada Yesus

783
00:39:42,503 --> 00:39:44,535
♪ Bebanku akan ringan

784
00:39:44,536 --> 00:39:45,686
Kami mengatasinya.

785
00:39:45,687 --> 00:39:48,211
Kami hanya tidak memperhatikan hal itu.

786
00:39:48,212 --> 00:39:50,867
♪ Dalam hidupku bersinar di atasku

787
00:39:50,868 --> 00:39:55,374
Apa pun pada masa itu
dengan rok yang kurus,

788
00:39:55,375 --> 00:39:57,875
rambut disisir setengah dan sebagainya.

789
00:39:59,054 --> 00:40:00,387
Mereka bersiul.

790
00:40:02,515 --> 00:40:05,579
Mereka tidak tahu bagaimana cara membawa kami.

791
00:40:05,580 --> 00:40:08,930
Karena itu normal untuk
seorang pria untuk menjadi seorang atlet.

792
00:40:08,931 --> 00:40:11,736
Itu tidak normal untuk a
wanita untuk menjadi seorang atlet.

793
00:40:11,737 --> 00:40:14,080
Misalnya mengapa Anda ingin melakukan ini?

794
00:40:14,081 --> 00:40:17,748
Tidak apa-apa
bermain untuk pot perak.

795
00:40:18,692 --> 00:40:20,898
Saya pikir ketika Anda menjadi seorang profesional,

796
00:40:20,899 --> 00:40:23,491
itu dianggap sangat berbeda.

797
00:40:23,492 --> 00:40:27,242
Dan bermain demi uang
tidak baik sebagai seorang wanita.

798
00:40:28,187 --> 00:40:30,627
Secara umum, pria mengalami kesulitan

799
00:40:30,628 --> 00:40:33,028
menerima atlet putri.

800
00:40:33,029 --> 00:40:37,478
Jika seorang wanita bisa memukul
pin dengan klub yang sama

801
00:40:37,479 --> 00:40:41,106
yang digunakan pria, dia akan melakukannya
pukul dia setiap saat.

802
00:40:41,107 --> 00:40:43,423
Karena aku terlonjak, seperti,

803
00:40:43,424 --> 00:40:47,645
Anda bisa membayangkan panasnya
pers karena mengatakan itu.

804
00:40:47,646 --> 00:40:49,896
Tapi itulah yang saya yakini.

805
00:40:53,847 --> 00:40:58,069
Louise adalah yang pertama
wanita untuk bermain melawan pria

806
00:40:58,070 --> 00:41:00,063
pada tingkat profesional.

807
00:41:00,064 --> 00:41:01,688
Louise berhasil memenangkannya.

808
00:41:01,689 --> 00:41:03,673
Dia mengatakan bahwa pada hari itu,

809
00:41:03,674 --> 00:41:05,785
bermain dari tee yang sama dengan para pria,

810
00:41:05,786 --> 00:41:09,119
setelah kompetisi 54 lubang berakhir,

811
00:41:09,969 --> 00:41:11,145
dia adalah pemenangnya.

812
00:41:11,146 --> 00:41:15,017
Saat dia berjalan keluar dari
acara, di tempat parkir,

813
00:41:15,018 --> 00:41:18,162
dia melihat Sam Snead dan dia agak kasar

814
00:41:18,163 --> 00:41:21,087
dan turun dan berjalan pergi

815
00:41:21,088 --> 00:41:22,909
lalu dia berbalik dan melakukannya

816
00:41:22,910 --> 00:41:25,180
beberapa komentar singkat.

817
00:41:25,181 --> 00:41:29,588
Dan Louise melakukannya dengan baik
senang berkata pada Sam,

818
00:41:29,589 --> 00:41:32,514
Sam, aku tidak tahu apa itu
apa yang tadi kamu keluhkan

819
00:41:32,515 --> 00:41:35,572
karena kamu bahkan bukan yang kedua.

820
00:41:35,573 --> 00:41:38,817
Tapi, dia keluar dari sana

821
00:41:38,818 --> 00:41:43,580
dan menyisakan sekitar setengah ton
karet pada semen.

822
00:41:43,581 --> 00:41:46,559
Louise Suggs dan aku
dipasangkan dalam dua pemain.

823
00:41:46,560 --> 00:41:49,216
Dan saya mengaitkan bola ke kasar kiri.

824
00:41:49,217 --> 00:41:52,742
Dan aku berkata, Louise, ini bukan bolaku.

825
00:41:52,743 --> 00:41:54,693
Dan dia berkata ya Tuhan.

826
00:41:54,694 --> 00:41:57,682
Saya dinilai mendapat suntikan
untuk setiap pukulan yang Anda lakukan

827
00:41:57,683 --> 00:41:58,957
dengan bola yang salah.

828
00:41:58,958 --> 00:42:02,623
Dia sangat militan dalam melakukan sesuatu

829
00:42:02,624 --> 00:42:04,079
cara yang benar dan segalanya.

830
00:42:04,080 --> 00:42:05,520
Dia berkata, Marlene, aku ingin memberitahumu.

831
00:42:05,521 --> 00:42:08,461
Dia bilang aku tidak tahu apakah itu
orang lain akan melakukannya

832
00:42:08,462 --> 00:42:10,991
apa yang kamu lakukan karena bukan siapa-siapa
akan pernah tahu.

833
00:42:10,992 --> 00:42:13,007
Dan itu sangat berarti bagi saya.

834
00:42:13,008 --> 00:42:16,787
Itu adalah hadiah yang lebih baik dari itu
benar-benar memenangkan turnamen

835
00:42:16,788 --> 00:42:19,955
untuk meminta seseorang seperti Louise mengatakan itu.

836
00:42:22,415 --> 00:42:25,248
Di kursus, saya tidak punya teman.

837
00:42:26,150 --> 00:42:29,460
Siapa pun yang saya mainkan adalah musuh.

838
00:42:29,461 --> 00:42:31,494
Tidak ada bedanya siapa orang itu.

839
00:42:31,495 --> 00:42:34,912
Dan secara alami, sifatnya kompetitif untuk menang.

840
00:42:37,188 --> 00:42:40,658
Yah, Louise mungkin pernah melakukannya
memberitahumu tentang dia,

841
00:42:40,659 --> 00:42:41,983
Si Babe, bukan?

842
00:42:41,984 --> 00:42:43,130
Ya.

843
00:42:43,131 --> 00:42:44,987
Jadi saya tidak akan membahasnya.

844
00:42:44,988 --> 00:42:47,290
Babe tidak hanya mempromosikan diri sendiri.

845
00:42:47,291 --> 00:42:51,215
Dia menghabiskan banyak waktu
dari ruang di sekelilingnya.

846
00:42:51,216 --> 00:42:54,299
Itu tidak cocok bagi Louise.

847
00:42:58,688 --> 00:43:01,026
Saya dipasangkan dengannya untuk memenuhi syarat

848
00:43:01,027 --> 00:43:04,360
untuk Amatir Barat di Indianapolis.

849
00:43:07,401 --> 00:43:09,545
Mengganti sepatu, dia masuk dan aku bangun,

850
00:43:09,546 --> 00:43:11,180
berjalan mendekat dan aku berkata,

851
00:43:11,181 --> 00:43:15,098
Nyonya Zaharas, saya mau
untuk memperkenalkan diri.

852
00:43:15,099 --> 00:43:17,156
Kami berpasangan hari ini.

853
00:43:17,157 --> 00:43:19,734
Dan dia menatapku dari atas ke bawah dan berkata,

854
00:43:19,735 --> 00:43:20,902
baiklah, jadi apa?

855
00:43:23,852 --> 00:43:25,778
Ya, itu sebuah permulaan
tentang persahabatan yang indah,

856
00:43:25,779 --> 00:43:26,779
Saya mungkin menambahkan.

857
00:43:28,458 --> 00:43:29,916
Louise Suggs adalah permata

858
00:43:29,917 --> 00:43:32,750
sejauh menyangkut ayunan golf.

859
00:43:33,783 --> 00:43:36,200
Tapi kepribadiannya adalah Babe.

860
00:43:41,358 --> 00:43:43,893
Dan Louise tidak memiliki kepribadian seperti itu.

861
00:43:43,894 --> 00:43:47,144
Merasa sangat sulit untuk memproyeksikan.

862
00:43:49,533 --> 00:43:51,726
Mereka sangat
kepribadian yang berbeda.

863
00:43:51,727 --> 00:43:55,310
Babe Zaharias adalah seorang
pamer, sangat ramah.

864
00:43:56,380 --> 00:43:59,568
Louise Suggs sangat pendiam.

865
00:43:59,569 --> 00:44:01,268
Louise saja
ingin melakukan pekerjaannya

866
00:44:01,269 --> 00:44:02,936
dan menang dan diam-diam.

867
00:44:08,825 --> 00:44:12,135
Dan Patty Berg juga demikian
selalu mampu memproyeksikan

868
00:44:12,136 --> 00:44:15,469
tapi tahukah kamu, Babe baru saja makan lebih banyak lagi

869
00:44:17,069 --> 00:44:19,209
dalam hal memukul bola golf.

870
00:44:19,210 --> 00:44:21,720
Maksudku, dia baru saja memukul
bola golf lebih jauh lagi

871
00:44:21,721 --> 00:44:23,600
daripada orang lain.

872
00:44:23,601 --> 00:44:25,007
Dan sangat atletis.

873
00:44:25,008 --> 00:44:27,983
Maksudku, kamu tidak akan pernah bisa
menggambarkan Patty Berg sebagai orang yang atletis.

874
00:44:27,984 --> 00:44:29,324
Dia adalah pegolf yang hebat.

875
00:44:29,325 --> 00:44:32,408
Tapi dia tidak atletis dan Babe atletis.

876
00:44:34,614 --> 00:44:36,415
Kalau bukan karena dia,

877
00:44:36,416 --> 00:44:38,437
LPGA mungkin tidak akan dimulai

878
00:44:38,438 --> 00:44:40,021
selama satu dekade lagi.

879
00:44:42,480 --> 00:44:43,756
Dia pergi ke ruang ganti suatu kali

880
00:44:43,757 --> 00:44:45,598
dan dia berkata, baiklah kalian,

881
00:44:45,599 --> 00:44:46,987
Saya perlu menghasilkan lebih banyak uang daripada Anda

882
00:44:46,988 --> 00:44:48,821
karena akulah bintangnya.

883
00:44:50,571 --> 00:44:53,468
Sayang Didrikson
Zaharias dan Patty Berg,

884
00:44:53,469 --> 00:44:56,112
Dan Patty terpojok
dia setelah itu dan berkata

885
00:44:56,113 --> 00:44:58,449
Sayang kamu mungkin bintangnya, tapi semua bintang

886
00:44:58,450 --> 00:45:00,312
harus memiliki garis paduan suara.

887
00:45:00,313 --> 00:45:01,461
Dunia
atlet wanita terkemuka

888
00:45:01,462 --> 00:45:03,472
melakukan tee off di final
bulat dengan keunggulan tiga lubang.

889
00:45:03,473 --> 00:45:06,254
Tapi Minneapolis yang kokoh
si kepala merah tepat mengejarnya

890
00:45:06,255 --> 00:45:07,678
dalam pertarungan homestretch yang mendebarkan

891
00:45:07,679 --> 00:45:10,270
di Kursus Chicago Skycrest.

892
00:45:14,426 --> 00:45:17,242
Menampilkan formulir yang menang
dia Terbuka 1941 dan 43,

893
00:45:17,243 --> 00:45:19,069
Potongan patty yang mengarah ke satu lubang

894
00:45:19,070 --> 00:45:21,487
dengan tembakan tajam seperti ini.

895
00:45:22,728 --> 00:45:24,276
Babe juga tidak merindukan mereka.

896
00:45:24,277 --> 00:45:26,749
Urusan yang cukup ding-dong.

897
00:45:29,420 --> 00:45:30,941
Di akhir 36 lubang reguler,

898
00:45:30,942 --> 00:45:32,162
gadis-gadis itu semuanya seimbang.

899
00:45:32,163 --> 00:45:34,141
Tembakan seperti inilah yang membantu Patty

900
00:45:34,142 --> 00:45:37,021
kuadratkan pertandingan dengan a
sangat disukai Ny. Zaharias

901
00:45:37,022 --> 00:45:40,268
membawa drama itu ke dalam
duel lembur yang sibuk.

902
00:45:40,269 --> 00:45:42,376
Patty mengambil cangkirnya
dengan puttnya pada tanggal 37

903
00:45:42,377 --> 00:45:44,346
untuk memenangkan Western Open untuk ketiga kalinya

904
00:45:44,347 --> 00:45:48,351
menyamai Babe
kemenangan di ajang yang sama.

905
00:45:48,352 --> 00:45:49,586
Suatu saat ada yang bertanya padaku,

906
00:45:49,587 --> 00:45:52,048
apakah kalian semua berkumpul
sebelum turnamen dimulai

907
00:45:52,049 --> 00:45:55,542
dan memutuskan siapa yang akan memenangkan turnamen?

908
00:45:55,543 --> 00:45:56,376
Saya bilang tidak.

909
00:45:58,129 --> 00:45:59,682
Jika Anda pernah melihat tiga kucing berkelahi

910
00:45:59,683 --> 00:46:02,564
di atas sepiring ikan, Anda akan tahu alasannya.

911
00:46:07,205 --> 00:46:09,655
♪ Aku mengubah hatiku
untuk hatimu sayang

912
00:46:09,656 --> 00:46:11,886
♪ Aku akan memberimu semua ciumanku sebagai tambahan

913
00:46:11,887 --> 00:46:14,150
♪ Aku akan menukarkanmu dengan milikku
hati untuk hatimu sayang

914
00:46:14,151 --> 00:46:16,238
♪ Aku akan memberimu semua ciumanku sebagai tambahan

915
00:46:16,239 --> 00:46:19,948
Anda tidak akan pernah menemukannya
tiga wanita yang lebih kompetitif

916
00:46:19,949 --> 00:46:21,032
daripada kita sebelumnya.

917
00:46:21,977 --> 00:46:26,390
♪ Bang bang bang bang bang bang bang

918
00:46:26,391 --> 00:46:30,224
♪ Bang bang bangitas bang bang

919
00:46:31,354 --> 00:46:33,929
♪ Bang bang bang

920
00:46:33,930 --> 00:46:36,200
♪ Banget bang

921
00:46:36,201 --> 00:46:38,422
♪ Aku akan menukarkanmu dengan milikku
bibir untuk bibirmu sayang

922
00:46:38,423 --> 00:46:40,881
Louise adalah orangnya
yang menggali dan bekerja.

923
00:46:40,882 --> 00:46:43,243
Dia tidak peduli jika dia
mendapat pujian untuk itu.

924
00:46:43,244 --> 00:46:44,827
Patty menyukai pujian.

925
00:46:46,516 --> 00:46:49,929
Dan Babe adalah yang paling karismatik.

926
00:46:49,930 --> 00:46:53,930
♪ Bang bang bang bang bang

927
00:46:55,829 --> 00:47:00,180
♪ Bang bang bangitas bang bang

928
00:47:00,181 --> 00:47:01,665
♪ Bang bang bang

929
00:47:01,666 --> 00:47:03,246
Hai penggemar olahraga.

930
00:47:03,247 --> 00:47:05,349
Ini adalah Howard Miller yang siap
untuk membawamu keliling negara

931
00:47:05,350 --> 00:47:07,434
untuk melihat dari dekat beberapa
adegan olahraga yang hebat.

932
00:47:07,435 --> 00:47:11,166
50 bintang dipimpin oleh Babe
Kejuaraan Terbuka Ditman.

933
00:47:11,167 --> 00:47:13,265
Babe memegang rekor Rolling Hills Course

934
00:47:13,266 --> 00:47:14,814
dengan 70.

935
00:47:14,815 --> 00:47:17,039
Dan hari ini dia menjadi favorit lagi.

936
00:47:17,040 --> 00:47:20,523
Favorit lainnya adalah bertahan
juara Louise Suggs.

937
00:47:20,524 --> 00:47:22,819
Tahun lalu, dia memenangkan Nasional Terbuka pertamanya

938
00:47:22,820 --> 00:47:26,070
di Landover Maryland dengan rekor 291.

939
00:47:28,035 --> 00:47:30,936
Dan masih ada di sana
Patty Berg dari Minneapolis

940
00:47:30,937 --> 00:47:33,921
siapa yang menang pertama
Terbuka Nasional pada tahun 1936

941
00:47:33,922 --> 00:47:35,005
14 tahun yang lalu.

942
00:47:36,956 --> 00:47:40,455
Sponsor tidak akan melakukannya
berdiri karena tidak memiliki Babe

943
00:47:40,456 --> 00:47:42,206
dan Patty dan saya sendiri.

944
00:47:43,904 --> 00:47:46,738
Dan beberapa orang lainnya seperti itu.

945
00:47:46,739 --> 00:47:48,479
Karena kami berdua berambut merah

946
00:47:48,480 --> 00:47:50,480
dan tingginya hampir sama,

947
00:47:50,481 --> 00:47:53,294
orang-orang mulai mengikuti
saya karena mereka berpikir

948
00:47:53,295 --> 00:47:55,591
Saya adalah Patty Berg.

949
00:47:55,592 --> 00:47:57,522
Dan kemudian ketika mereka mengetahuinya
bahwa aku bukan Patty Berg,

950
00:47:57,523 --> 00:47:59,421
mereka pergi ke tempat lain.

951
00:47:59,422 --> 00:48:02,005
Dia baik dengan orang banyak.

952
00:48:03,262 --> 00:48:04,762
Dia luar biasa.

953
00:48:06,101 --> 00:48:10,268
Saya pikir saya lebih dekat dengan itu
Patty secara pribadi.

954
00:48:13,844 --> 00:48:16,647
Dia sangat menyenangkan
orang yang akan bersamanya.

955
00:48:16,648 --> 00:48:20,549
Dan keluar dan mencoba
mempromosikan permainan golf

956
00:48:20,550 --> 00:48:22,133
selain dirinya sendiri.

957
00:48:23,426 --> 00:48:27,259
Di tempat yang menurutku Babe berada
sibuk mempromosikan dirinya sendiri.

958
00:48:28,107 --> 00:48:29,257
Tapi galeri utama

959
00:48:29,258 --> 00:48:31,602
mengikuti Babe
lagi keluar untuk menaburnya.

960
00:48:31,603 --> 00:48:34,414
Seperti seorang juara, dia menyelamatkannya
putaran terbaik untuk hari terakhirnya

961
00:48:34,415 --> 00:48:37,062
dan memainkan golf yang luar biasa.

962
00:48:45,162 --> 00:48:49,415
$1.250 berarti 14.000
untuk Babe sejauh ini.

963
00:48:49,416 --> 00:48:54,383
Sementara amatir Betsy senang
untuk menghindari Louise Suggs.

964
00:48:54,384 --> 00:48:57,134
Babe dan Betsy, dua gadis yang bahagia.

965
00:48:59,480 --> 00:49:01,877
Babe membuat beberapa orang kesal
orang-orang yang serius

966
00:49:01,878 --> 00:49:03,211
karena dia sudah putus asa

967
00:49:03,212 --> 00:49:04,811
dan dia terkadang melakukan beberapa hal

968
00:49:04,812 --> 00:49:08,419
untuk menyebut kecakapan bermain mengganggu Anda.

969
00:49:08,420 --> 00:49:09,798
Dan kemudian dia akan mengolok-oloknya nanti

970
00:49:09,799 --> 00:49:11,945
jadi sulit untuk tetap marah padanya.

971
00:49:11,946 --> 00:49:15,327
Tapi Anda tahu bahwa dia memang begitu
akan mencoba melakukan beberapa hal.

972
00:49:15,328 --> 00:49:17,735
Dia selalu bersumpah bahwa dia
tidak pernah mendapat uang penampilan

973
00:49:17,736 --> 00:49:22,481
karena LPGA tidak mengizinkan
itu, masih tidak mengizinkannya.

974
00:49:22,482 --> 00:49:25,513
Oh ya, menurutku dia
pasti mendapat biaya penampilan

975
00:49:25,514 --> 00:49:28,644
untuk mendapatkan kehadiran di turnamen,
beberapa akan memintanya

976
00:49:28,645 --> 00:49:30,621
dan akan mendapatkannya.

977
00:49:30,622 --> 00:49:34,553
Dan mungkin saja demikian
benci karena telah mendapatkannya.

978
00:49:34,554 --> 00:49:36,566
Patty Berg bilang begitu
tidak pernah melanggar aturan apa pun

979
00:49:36,567 --> 00:49:39,150
dan Louis Suggs mengatakan sebaliknya.

980
00:49:42,010 --> 00:49:46,177
Louise benar-benar adalah
hati nurani peraturan.

981
00:49:47,059 --> 00:49:49,784
Bahkan sampai ke titik di mana
dia menolak untuk menandatangani

982
00:49:49,785 --> 00:49:53,397
salah satu kartu Babe setelah acara

983
00:49:53,398 --> 00:49:55,687
karena dia merasa tertekan

984
00:49:55,688 --> 00:49:57,491
salah satu orang komite peraturan

985
00:49:57,492 --> 00:50:00,325
untuk memberinya keputusan yang menguntungkan itu.

986
00:50:01,553 --> 00:50:03,167
Sampai hari ini, saya tidak tahu

987
00:50:03,168 --> 00:50:05,172
berapa banyak uang penampilan yang dia dapat.

988
00:50:05,173 --> 00:50:07,496
Tapi dia menceritakan kisahnya
bahwa dia selalu memberikannya

989
00:50:07,497 --> 00:50:09,305
ke LPGA.

990
00:50:09,306 --> 00:50:10,900
Dia tidak melakukannya.

991
00:50:10,901 --> 00:50:13,901
Itulah salah satu hal yang dia dan saya lakukan

992
00:50:13,902 --> 00:50:16,485
hampir bertengkar.

993
00:50:20,767 --> 00:50:22,970
Saya tidak menyangka
bahwa beberapa dari mereka,

994
00:50:22,971 --> 00:50:26,816
mereka merasa mudah untuk hidup
dengan Babe, para wanita ini.

995
00:50:26,817 --> 00:50:30,029
Tapi mereka tahu itu dia
roti dan mentega mereka.

996
00:50:30,030 --> 00:50:33,491
Jadi maksud saya, Anda tahu, Anda tidak bisa
ketuk roti dan mentega Anda.

997
00:50:33,492 --> 00:50:35,740
Anda tahu, ada
perbedaan antara menjadi seorang teman

998
00:50:35,741 --> 00:50:38,201
dan menghormati bakat.

999
00:50:38,202 --> 00:50:40,629
Ada rasa hormat yang besar terhadap bakat tersebut.

1000
00:50:40,630 --> 00:50:45,011
Saat pertama kali aku bertemu sayang,
itu di Sacramento.

1001
00:50:45,012 --> 00:50:49,095
Dia memiliki hazel terhebat
mata yang pernah kulihat.

1002
00:50:50,087 --> 00:50:54,138
Maksudku, mereka benar
pada Anda melewati Anda

1003
00:50:54,139 --> 00:50:58,456
terhadapmu, apa pun yang mana
cara, tapi penuh kehidupan.

1004
00:50:58,457 --> 00:50:59,558
Tapi
Babe menenggelamkan miliknya untuk menang

1005
00:50:59,559 --> 00:51:02,148
dengan rekor kursus baru 298.

1006
00:51:06,355 --> 00:51:08,263
Ada yang bilang dia tergelincir di musim dingin ini

1007
00:51:08,264 --> 00:51:11,431
tapi Babe tidak pernah bermain golf lebih baik.

1008
00:51:14,302 --> 00:51:17,302
Pada tahun 1948 dia merasakan sakit di sisi tubuhnya

1009
00:51:18,777 --> 00:51:23,284
dan bukannya mencari tahu
apa masalahnya secara medis,

1010
00:51:23,285 --> 00:51:27,598
dia mengabaikannya dan itu
berlangsung selama empat tahun

1011
00:51:27,599 --> 00:51:31,108
yang tampaknya sulit dipercaya seseorang

1012
00:51:31,109 --> 00:51:34,132
bisa merasakan sakit sebanyak itu dan kemudian melanjutkan

1013
00:51:34,133 --> 00:51:38,471
selama empat tahun sebelumnya
dia melakukan apa pun tentang hal itu.

1014
00:51:38,472 --> 00:51:41,457
Itu sungguh mengejutkan
hal yang atlet hebat ini

1015
00:51:41,458 --> 00:51:45,654
dengan tubuh sempurna ini bisa
ada yang tidak beres.

1016
00:51:45,655 --> 00:51:47,405
Dan itu sangat sulit.

1017
00:51:50,288 --> 00:51:52,301
Fred Corcoran, setelah Babe Zaharias

1018
00:51:52,302 --> 00:51:54,719
sakit parah, dia mengundurkan diri.

1019
00:51:55,691 --> 00:51:58,826
Dananya akan turun sehingga dia meninggalkan kami.

1020
00:51:58,827 --> 00:52:03,311
Dan kemudian beberapa dari kami mengambil
sebagai direktur turnamen

1021
00:52:03,312 --> 00:52:05,327
untuk mendapatkan turnamen.

1022
00:52:05,328 --> 00:52:07,078
Ya, kami melakukan apa pun yang harus kami lakukan.

1023
00:52:07,079 --> 00:52:10,309
Kami tidak mampu membeli a
komisaris selama beberapa tahun.

1024
00:52:10,310 --> 00:52:14,143
Dan saat itulah beberapa dari
pertengkaran kami dimulai.

1025
00:52:16,757 --> 00:52:18,749
Semua orang harus datang ke pertemuan itu

1026
00:52:18,750 --> 00:52:21,336
dan Anda akan mendiskusikan apa pun
kamu ingin membicarakannya

1027
00:52:21,337 --> 00:52:23,758
dan bangkit dan berdebat tentang hal itu

1028
00:52:23,759 --> 00:52:26,424
dan mencoba untuk mencapai kesepakatan

1029
00:52:26,425 --> 00:52:29,360
tentang apa yang akan kita lakukan.

1030
00:52:29,361 --> 00:52:33,908
Ada banyak sekali
ketidakharmonisan dalam pertemuan tersebut.

1031
00:52:33,909 --> 00:52:36,409
Pasti sangat sulit.

1032
00:52:37,518 --> 00:52:40,881
Beberapa di antaranya adalah screamfests.

1033
00:52:40,882 --> 00:52:43,294
Wanita menyimpan dendam.

1034
00:52:43,295 --> 00:52:44,481
Itu sulit.

1035
00:52:44,482 --> 00:52:46,088
Teman-teman, mereka bisa pergi ke pertemuan,

1036
00:52:46,089 --> 00:52:48,281
berdebat dan menyumpahi dan mengumpat.

1037
00:52:48,282 --> 00:52:50,896
Tapi wanita menyimpan dendam
dan itu tidak baik.

1038
00:52:50,897 --> 00:52:53,250
Anda harus melepaskannya.

1039
00:52:53,251 --> 00:52:55,796
Kami semua bersatu pada akhirnya.

1040
00:52:55,797 --> 00:52:59,964
Itu sangat penuh gairah
tampilan opini.

1041
00:53:10,886 --> 00:53:14,636
Artikel ini yang datang
keluar pada bulan Januari 1954.

1042
00:53:18,072 --> 00:53:19,488
Dia melakukannya dengan lidah di pipi

1043
00:53:19,489 --> 00:53:21,361
tapi pada saat yang sama, menurutku hal itu memang mengecewakan

1044
00:53:21,362 --> 00:53:25,016
sebagian besar wanita yang dia tulis.

1045
00:53:25,017 --> 00:53:28,647
Patty Berg adalah
hipokondriak paling sehat.

1046
00:53:28,648 --> 00:53:32,191
Kebanyakan dari kita merasa geli dan lelah mendengar

1047
00:53:32,192 --> 00:53:34,442
dari Patty Berg eh, uh ya.

1048
00:53:36,831 --> 00:53:37,664
Baiklah.

1049
00:53:39,873 --> 00:53:43,263
Marlene Bauer tidak pernah selesai
SMA, itu bagus.

1050
00:53:43,264 --> 00:53:46,302
Tapi saat aku pergi, itu
kepala sekolah,

1051
00:53:46,303 --> 00:53:48,340
dia bilang kamu membuang-buang waktumu di sini.

1052
00:53:48,341 --> 00:53:50,117
Anda akan belajar lebih banyak dalam tur ini.

1053
00:53:50,118 --> 00:53:52,017
Jadi dia tidak menceritakan keseluruhan ceritanya.

1054
00:53:52,018 --> 00:53:53,158
Itu sempurna.

1055
00:53:53,159 --> 00:53:54,841
Marilynn Smith yang ramah terkadang

1056
00:53:54,842 --> 00:53:57,329
menjadi sangat ramah dengan
pria turnamen yang dia lupakan

1057
00:53:57,330 --> 00:54:01,270
untuk memukul tembakannya.

1058
00:54:01,271 --> 00:54:05,585
Saya memiliki banyak peluang
untuk bertunangan atau menikah

1059
00:54:05,586 --> 00:54:07,444
dan aku tidak ingin melakukan itu.

1060
00:54:07,445 --> 00:54:10,279
Aku ingin terus berjalan sendirian.

1061
00:54:10,280 --> 00:54:13,099
Itulah pilihan yang saya buat.

1062
00:54:13,100 --> 00:54:15,726
Yah, aku hampir menikah
dua atau tiga kali, lho.

1063
00:54:15,727 --> 00:54:18,621
Dan sangat sulit untuk menetap

1064
00:54:18,622 --> 00:54:21,289
ketika Anda bepergian seperti itu.

1065
00:54:23,731 --> 00:54:27,933
Itu akan menjadi a
keputusan besar untuk berhenti.

1066
00:54:27,934 --> 00:54:30,629
Aku tidak jatuh cinta padanya
dia cukup untuk melakukan itu,

1067
00:54:30,630 --> 00:54:33,213
untuk keluar dari tur dan menikah dengannya.

1068
00:54:36,379 --> 00:54:39,339
Orang-orang seperti itu
menjatuhkan orang lain,

1069
00:54:39,340 --> 00:54:41,389
mereka tidak menyukai diri mereka sendiri.

1070
00:54:41,390 --> 00:54:43,460
Jadi mereka merasa lebih baik ketika mereka bisa melakukannya

1071
00:54:43,461 --> 00:54:46,168
seseorang terjatuh sedikit
lebih jauh sehingga mereka lebih tinggi.

1072
00:54:46,169 --> 00:54:47,536
Menurutku itu tidak membuatnya disayangi

1073
00:54:47,537 --> 00:54:49,704
kepada sesama pesaingnya.

1074
00:54:50,996 --> 00:54:55,131
Tapi di sisi lain, itu
mungkin merupakan publisitas yang bagus

1075
00:54:55,132 --> 00:54:56,895
untuk LPGA.

1076
00:54:56,896 --> 00:55:00,887
Aku yakin Babe benar-benar
kesal dengan artikel itu.

1077
00:55:00,888 --> 00:55:03,592
Dia mengatakan itu pada Betty Hicks
dia akan meninggalkan tur

1078
00:55:03,593 --> 00:55:06,681
dan lihat bagaimana Suggs menghasilkan uang.

1079
00:55:06,682 --> 00:55:10,199
George sebenarnya tidak mau
telah membiarkan Babe meninggalkan tur

1080
00:55:10,200 --> 00:55:14,367
karena George mendapat penghasilan
uang dengan Babe menghasilkan uang.

1081
00:55:18,646 --> 00:55:20,035
Wichita
Klub Janapada di Kansas

1082
00:55:20,036 --> 00:55:23,279
memberi jalan bagi USGA baru
Juara golf Terbuka Wanita

1083
00:55:23,280 --> 00:55:27,030
dengan Ny. Babe Zaharias
absen karena sakit.

1084
00:55:28,051 --> 00:55:32,218
Dan dia pingsan pada tahun 1952
di sebuah turnamen di Texas.

1085
00:55:34,306 --> 00:55:38,473
Dan baru pada tahun 1953 hal itu terjadi
dia sebenarnya didiagnosis

1086
00:55:39,704 --> 00:55:41,204
dengan kanker usus besar.

1087
00:55:42,354 --> 00:55:45,619
Anda tidak pernah memikirkannya
sebagai korban atau sedang sakit.

1088
00:55:45,620 --> 00:55:48,994
Dia adalah polisi yang sangat baik dalam hal itu.

1089
00:55:48,995 --> 00:55:52,745
Dia mengambil apa yang diberikan kehidupan
dia dan melanjutkan.

1090
00:55:53,981 --> 00:55:58,303
Setelah Babe terkena kanker
1953 dan menjalani operasi dramatis

1091
00:55:58,304 --> 00:56:01,659
yang harus dia miliki untuk bertahan hidup,

1092
00:56:01,660 --> 00:56:04,995
semua orang mengira dia sudah selesai.

1093
00:56:04,996 --> 00:56:06,604
Tapi dia sangat menyukai golf

1094
00:56:06,605 --> 00:56:09,029
bahwa dia perlahan mulai kembali.

1095
00:56:09,030 --> 00:56:11,452
Di Wanita
Terbuka Nasional dekat Boston,

1096
00:56:11,453 --> 00:56:13,970
Sayang Didrikson Zaharias membuat,

1097
00:56:13,971 --> 00:56:15,849
Maka itu pasti karena kekuatannya,

1098
00:56:15,850 --> 00:56:19,017
tekadnya yang membuatnya terus maju.

1099
00:56:20,075 --> 00:56:22,784
Babe menjatuhkan angka enam
footer untuk mempertahankan parnya

1100
00:56:22,785 --> 00:56:24,732
dan keunggulan besarnya.

1101
00:56:24,733 --> 00:56:26,723
Dan dia menang dengan 10 pukulan.

1102
00:56:26,724 --> 00:56:30,106
Dan saya menganggap itu
kemenangan terbesar Wanita Terbuka

1103
00:56:30,107 --> 00:56:31,107
sepanjang masa.

1104
00:56:32,682 --> 00:56:35,350
Nyonya Zaharias
sudah membungkus mahkotanya.

1105
00:56:35,351 --> 00:56:38,888
Baru 18 bulan yang lalu, dia menjalaninya
operasi kanker.

1106
00:56:38,889 --> 00:56:41,057
Semua orang bilang kariernya sudah berakhir.

1107
00:56:41,058 --> 00:56:43,115
Tapi di sini dia menang sejauh satu mil,

1108
00:56:43,116 --> 00:56:46,024
margin 12 pukulan
dengan skor 291,

1109
00:56:46,025 --> 00:56:49,288
salah satu yang paling menginspirasi
comeback dalam semua sejarah olahraga.

1110
00:56:56,145 --> 00:56:58,485
Presiden USGA Ike
Granger mempersembahkan cangkirnya

1111
00:56:58,486 --> 00:57:01,839
dan Babe memberikan beberapa komentar yang menyentuh.

1112
00:57:01,840 --> 00:57:03,146
Aku tidak suka terus-terusan mengungkitnya

1113
00:57:03,147 --> 00:57:05,397
kesepakatan rumah sakit ini milikku.

1114
00:57:06,464 --> 00:57:09,297
Tapi saya berbaring di sana di kamar 201

1115
00:57:11,506 --> 00:57:15,007
di Rumah Sakit Hotel Du dan
laporan-laporan ini keluar

1116
00:57:15,008 --> 00:57:18,258
tentang itu saya tidak akan pernah bermain kejuaraan

1117
00:57:19,146 --> 00:57:22,024
atau turnamen golf lagi.

1118
00:57:22,025 --> 00:57:25,082
Dan saya berbaring di tempat tidur dan saya berkata

1119
00:57:25,083 --> 00:57:27,583
tolong Tuhan, izinkan aku bermain lagi.

1120
00:57:28,566 --> 00:57:30,609
Dan dia menjawab doaku.

1121
00:57:30,610 --> 00:57:32,846
Dan saya ingin berterima kasih kepada Tuhan
karena membiarkanku menang lagi.

1122
00:57:32,847 --> 00:57:34,566
Sungguh luar biasa.

1123
00:57:35,808 --> 00:57:37,641
Terakhir kali aku melihat Babe

1124
00:57:38,530 --> 00:57:42,113
berada di Women's
Pemegang hak di Augusta.

1125
00:57:45,788 --> 00:57:49,280
Sekarang dia telah menjalani operasi kanker.

1126
00:57:49,281 --> 00:57:52,847
Dan segalanya tidak terlihat terlalu bagus.

1127
00:57:52,848 --> 00:57:54,267
Dan ini pertama kalinya aku melihat,

1128
00:57:54,268 --> 00:57:56,565
Aku memeriksa mata itu.

1129
00:57:56,566 --> 00:57:58,983
Mata itu sudah tidak bernyawa sekarang.

1130
00:58:04,723 --> 00:58:07,059
Babe Zaharias menghabiskan Natalnya yang lalu

1131
00:58:07,060 --> 00:58:09,341
di Fort Worth Texas.

1132
00:58:09,342 --> 00:58:12,180
Dia berteman baik dengan
RL dan Bertha Bowett.

1133
00:58:12,181 --> 00:58:14,388
RL menerbangkannya dari Beaumont

1134
00:58:14,389 --> 00:58:17,637
dan Babe turun dari pesawat kecil ini

1135
00:58:17,638 --> 00:58:20,465
dan dia masih membawanya
piyama dan gaun tidurnya.

1136
00:58:20,466 --> 00:58:23,011
Babe berkata pada Bertha, dia berkata,

1137
00:58:23,012 --> 00:58:26,719
bisakah kamu mengajakku keluar
Klub Janapada Kolonial?

1138
00:58:26,720 --> 00:58:29,103
Dan Bertha menjawab ya, saya mengerti
Kereta Stasiun Bertha.

1139
00:58:29,104 --> 00:58:30,648
Dan mereka pergi.

1140
00:58:30,649 --> 00:58:32,305
Mereka berkendara di sepanjang jalan tanah kecil ini

1141
00:58:32,306 --> 00:58:35,119
yang naik di sebelah green kedua.

1142
00:58:35,120 --> 00:58:37,133
Dan Bertha membantu Babe keluar dari mobil.

1143
00:58:37,134 --> 00:58:40,148
Dan dia bilang aku hanya ingin
untuk melihat lapangan golf

1144
00:58:40,149 --> 00:58:41,316
sekali lagi.

1145
00:58:53,299 --> 00:58:56,799
Anda tahu, itu sangat buruk bagi banyak dari kita.

1146
00:58:58,224 --> 00:59:00,807
Dia meninggal karena kanker, lho.

1147
00:59:04,195 --> 00:59:08,195
Yah, itu yang aku tidak mau
untuk melalui semua itu.

1148
00:59:16,304 --> 00:59:17,387
Itu menyedihkan.

1149
00:59:18,227 --> 00:59:19,771
Dan sungguh menyedihkan hal itu akan terjadi

1150
00:59:19,772 --> 00:59:21,562
kepada seseorang seperti dia
karena dia terlihat sangat kuat

1151
00:59:21,563 --> 00:59:22,813
dan sangat sehat.

1152
00:59:27,109 --> 00:59:31,109
Tidak pernah ketinggalan
mental sampai hari kematiannya.

1153
00:59:32,585 --> 00:59:34,502
Dan kami semua mengaguminya.

1154
00:59:46,480 --> 00:59:47,825
Aku minta maaf dia meninggal.

1155
00:59:47,826 --> 00:59:51,698
Maaf ada yang lewat
pergi dalam hal ini.

1156
00:59:51,699 --> 00:59:54,717
Aku akan berduka untuk Babe dengan caraku sendiri.

1157
00:59:54,718 --> 00:59:56,385
Itulah yang saya lakukan.

1158
01:00:09,929 --> 01:00:13,297
Itu merupakan sebuah tragedi bagi kami

1159
01:00:13,298 --> 01:00:15,020
karena dia adalah kartu gambar kami.

1160
01:00:15,021 --> 01:00:17,251
Karena dia ada di sana, kami ada di sana.

1161
01:00:17,252 --> 01:00:18,669
Dia adalah bintangnya.

1162
01:00:19,507 --> 01:00:21,954
Dan orang-orang datang karena mereka tahu di sini

1163
01:00:21,955 --> 01:00:26,374
dan kemudian mereka mulai melakukannya
mengenal kami karena dia.

1164
01:00:26,375 --> 01:00:29,149
Orang-orang takut
itu mungkin Tur LPGA

1165
01:00:29,150 --> 01:00:30,801
akan berantakan.

1166
01:00:30,802 --> 01:00:34,284
Karena LPGA telah dijual di Babe,

1167
01:00:34,285 --> 01:00:37,050
Saya pikir itu sangat sulit.

1168
01:00:37,051 --> 01:00:39,384
Itu merupakan pukulan besar bagi mereka.

1169
01:00:42,025 --> 01:00:44,276
Kami melakukan semua hal gila
untuk mencoba mendapatkan orang

1170
01:00:44,277 --> 01:00:45,803
untuk datang menonton kami.

1171
01:00:45,804 --> 01:00:47,370
Shirley dan saya pergi ke pertandingan tinju

1172
01:00:47,371 --> 01:00:49,738
untuk kembali mencoba mendapatkan dukungan.

1173
01:00:49,739 --> 01:00:52,256
Kami harus duduk di sana dan menonton pertarungan.

1174
01:00:52,257 --> 01:00:55,528
Mereka saling meninju
lain dan menyemprotkan darah

1175
01:00:55,529 --> 01:00:58,479
dan Marilynn mengeluarkan banyak keringat.

1176
01:00:58,480 --> 01:01:01,175
Aku jadi pusing dan aku
tidak bisa masuk ke dalam ring.

1177
01:01:01,176 --> 01:01:02,625
Tapi Shirley melakukannya.

1178
01:01:02,626 --> 01:01:04,091
Dia berjalan melewati tali itu.

1179
01:01:04,092 --> 01:01:06,605
Mereka membunyikan bel dan ruh ruh ruh

1180
01:01:06,606 --> 01:01:10,073
dan ini Shirley Spork dan
keluar ke Nasional Terbuka

1181
01:01:10,074 --> 01:01:13,331
dan melihat para pegolf
besok atau lusa.

1182
01:01:13,332 --> 01:01:15,877
Dan tahukah Anda, semua petinju, boo, boo.

1183
01:01:15,878 --> 01:01:18,825
Saya tidak tahu apakah ada
penggemar tinju itu datang,

1184
01:01:18,826 --> 01:01:22,826
tapi kami melakukan semua yang kami bisa
bisa mendapatkan publisitas.

1185
01:01:23,945 --> 01:01:25,390
Orang-orang benar-benar menatapmu.

1186
01:01:25,391 --> 01:01:29,031
Dan beberapa mungkin sedang mencari
berharap kamu melakukan kesalahan.

1187
01:01:29,032 --> 01:01:31,472
Apakah kami khawatir bahwa kami akan bertahan hidup?

1188
01:01:31,473 --> 01:01:34,721
Saya pikir setiap tahun kami pergi
pulang setelah musim berakhir,

1189
01:01:34,722 --> 01:01:38,154
kami tidak tahu apa itu
musim depan akan membawa.

1190
01:01:38,155 --> 01:01:39,988
Itu selalu menjadi kekhawatiran.

1191
01:01:41,893 --> 01:01:43,453
Kami harus mendapatkan lebih banyak pemain.

1192
01:01:43,454 --> 01:01:45,230
Anda harus menunjukkan bahwa Anda memproduksi,

1193
01:01:45,231 --> 01:01:48,175
seperti menanam tanaman, apakah akan tumbuh?

1194
01:01:48,176 --> 01:01:50,217
Apakah Anda akan memberinya makan, maka ia akan tumbuh.

1195
01:01:50,218 --> 01:01:53,126
Memang benar hari ini,

1196
01:01:53,127 --> 01:01:55,187
laki-laki masih memonopoli olahraga.

1197
01:01:55,188 --> 01:01:57,425
Dari sekitar 10 juta pegolf

1198
01:01:57,426 --> 01:02:01,984
di Amerika Serikat, hanya dua
dan setengah jutanya adalah perempuan.

1199
01:02:01,985 --> 01:02:04,823
Namun golf wanita semakin populer.

1200
01:02:04,824 --> 01:02:07,002
Dan sebagian besar penghargaan atas pertumbuhan ini

1201
01:02:07,003 --> 01:02:09,142
pergi ke LPGA.

1202
01:02:09,143 --> 01:02:12,540
Asosiasi Golf Profesional Wanita.

1203
01:02:12,541 --> 01:02:15,399
Ada
pemain hebat seperti Patty Berg

1204
01:02:15,400 --> 01:02:17,937
dan Betsy Rawls dan Mickey Wright

1205
01:02:17,938 --> 01:02:20,379
yang telah bermain bagus selama bertahun-tahun.

1206
01:02:20,380 --> 01:02:23,120
♪ Sejak hari pertama kita bertemu

1207
01:02:23,121 --> 01:02:25,042
Masa depan
golf profesional wanita

1208
01:02:25,043 --> 01:02:26,889
sangat bergantung pada profesional muda

1209
01:02:26,890 --> 01:02:30,430
yang sekarang baru saja dimulai.

1210
01:02:30,431 --> 01:02:33,754
♪ Aku tidak perlu sombong

1211
01:02:33,755 --> 01:02:35,582
Saya juga merasakan bahwa,

1212
01:02:35,583 --> 01:02:38,345
gadis-gadis seiring berjalannya waktu
on akan menemukan tur mereka

1213
01:02:38,346 --> 01:02:40,617
meningkat tidak hanya dalam minat,

1214
01:02:40,618 --> 01:02:43,451
tapi volume turnamennya,

1215
01:02:44,483 --> 01:02:46,761
jumlah uang mereka
bermain untuk dan sebagainya

1216
01:02:46,762 --> 01:02:48,675
juga akan meningkat hanya karena

1217
01:02:48,676 --> 01:02:52,039
golf telah menjadi begitu populer di kalangan wanita

1218
01:02:52,040 --> 01:02:53,701
di Amerika Serikat.

1219
01:02:53,702 --> 01:02:57,360
♪ Aku akan terus mencintaimu

1220
01:02:57,361 --> 01:03:01,528
♪ Untuk tidak pernah tidak pernah tinggal bersamaku

1221
01:03:02,493 --> 01:03:04,336
Saat saya mulai
kembali ke tahun '62, saya pikir kita sudah melakukannya

1222
01:03:04,337 --> 01:03:06,652
30, paling banyak 35 pemain dalam seminggu.

1223
01:03:06,653 --> 01:03:10,403
Dan sekarang kami punya banyak
kali 80 dan 90 pemain.

1224
01:03:12,467 --> 01:03:16,656
♪ Kami akan menghapus semua rasa sakit

1225
01:03:16,657 --> 01:03:20,824
♪ Dan mulailah hanya dengan aku dan kamu

1226
01:03:21,926 --> 01:03:23,933
Saya pikir semua pemain seperti itu hari ini

1227
01:03:23,934 --> 01:03:25,935
memiliki ayunan golf yang indah,

1228
01:03:25,936 --> 01:03:29,554
mempunyai keinginan besar untuk menang dan berkeinginan.

1229
01:03:29,555 --> 01:03:31,987
Kami memulai kemajuan kami sekarang

1230
01:03:31,988 --> 01:03:33,806
dan menurutku tidak ada yang bisa dihentikan.

1231
01:03:33,807 --> 01:03:36,739
Kami baru saja menaiki tangga sekarang.

1232
01:03:36,740 --> 01:03:39,019
Saya kira kita sudah hampir sampai di sana.

1233
01:03:39,020 --> 01:03:41,270
Yang bisa kami lakukan sekarang hanyalah naik.

1234
01:03:42,465 --> 01:03:44,000
Althea Gibson Darbin

1235
01:03:44,001 --> 01:03:47,307
mungkin salah satu yang luar biasa
bintang tenis sepanjang masa.

1236
01:03:47,308 --> 01:03:49,894
Dia beralih ke golf profesional pada tahun 1963

1237
01:03:49,895 --> 01:03:52,751
dan telah menunjukkan penampilan yang bagus untuk dirinya sendiri.

1238
01:03:52,752 --> 01:03:55,142
Keterampilan atletik Althea dan
selera humornya yang luar biasa

1239
01:03:55,143 --> 01:03:57,201
telah membuatnya disayangi oleh kedua penggemar golf

1240
01:03:57,202 --> 01:03:58,652
dan gadis-gadis di tur.

1241
01:03:58,653 --> 01:04:02,336
Althea Gibson adalah
wanita Afrika-Amerika pertama

1242
01:04:02,337 --> 01:04:04,012
untuk bermain di tur.

1243
01:04:04,013 --> 01:04:08,180
Ya, Althea memenangkan Wimbledon
dua kali yang luar biasa

1244
01:04:09,102 --> 01:04:12,145
dan kemudian ketika dia pensiun dari tenis,

1245
01:04:12,146 --> 01:04:15,976
dia memutuskan dia ingin
mengambil golf profesional.

1246
01:04:15,977 --> 01:04:17,021
Ini dia
mantan AS dan Wimbledon

1247
01:04:17,022 --> 01:04:19,539
juara tenis Althea Gibson Darbin,

1248
01:04:19,540 --> 01:04:22,186
menjadi golf profesional sekarang.

1249
01:04:22,187 --> 01:04:23,709
Dan saya tidak tahu bagaimana dia berhasil,

1250
01:04:23,710 --> 01:04:26,353
Maksudku, bagaimana dia mengaturnya
untuk bermain golf profesional,

1251
01:04:26,354 --> 01:04:27,501
Saya tidak tahu.

1252
01:04:27,502 --> 01:04:31,446
Tapi untuk mengelola sebagai
Afrika-Amerika pada masa itu

1253
01:04:31,447 --> 01:04:34,947
sungguh jalan yang sangat sulit untuk dilalui.

1254
01:04:37,090 --> 01:04:39,554
Kami sedang memainkan turnamen di Texas.

1255
01:04:39,555 --> 01:04:41,396
Dan mereka tidak mengizinkannya
dia di clubhouse.

1256
01:04:41,397 --> 01:04:43,259
Jadi Lenny Works adalah direktur turnamen kami

1257
01:04:43,260 --> 01:04:47,064
dan kami semua memutuskan untuk melakukannya
tidak bermain di lapangan itu

1258
01:04:47,065 --> 01:04:49,919
dan pindah ke tempat lain
dimana dia akan diterima.

1259
01:04:49,920 --> 01:04:53,587
Kami mengurus masing-masing
lainnya, apa pun yang terjadi.

1260
01:04:54,526 --> 01:04:55,823
Kami tidak percaya akan hal itu.

1261
01:04:55,824 --> 01:04:58,015
Itulah yang kami perjuangkan,

1262
01:04:58,016 --> 01:04:59,849
adalah kesetaraan sebagai perempuan.

1263
01:05:01,371 --> 01:05:04,657
Faktanya, kami memboikot tiga turnamen

1264
01:05:04,658 --> 01:05:07,905
karena mereka tidak mengizinkannya
Althea mengganti sepatunya.

1265
01:05:07,906 --> 01:05:09,539
Dia harus mengganti sepatunya di dalam mobil.

1266
01:05:09,540 --> 01:05:11,523
Jadi akhirnya ada beberapa tempat

1267
01:05:11,524 --> 01:05:14,132
bahwa kami tidak bermain karena itu.

1268
01:05:14,133 --> 01:05:16,225
Baton Rouge adalah salah satunya.

1269
01:05:16,226 --> 01:05:18,191
Seperti yang bisa Anda bayangkan.

1270
01:05:18,192 --> 01:05:20,101
Hal ini menunjukkan seorang juara sejati.

1271
01:05:20,102 --> 01:05:23,769
Mereka yang mampu mempertahankan,
tetap di luar sana dan menang

1272
01:05:24,841 --> 01:05:27,508
kejuaraan demi kejuaraan.

1273
01:05:28,831 --> 01:05:33,020
Dan ketika Renee Powell
datang mengejarnya,

1274
01:05:33,021 --> 01:05:35,998
itu masih luar biasa
sulit bagi Renee

1275
01:05:35,999 --> 01:05:38,582
dan dia juga sangat menderita.

1276
01:05:39,971 --> 01:05:41,442
Saya tahu ada banyak masalah

1277
01:05:41,443 --> 01:05:43,720
tentu saja di negara kita.

1278
01:05:43,721 --> 01:05:45,972
Kami memiliki banyak masalah rasial.

1279
01:05:45,973 --> 01:05:49,281
Dan saya pasti punya masalah di hotel.

1280
01:05:49,282 --> 01:05:51,190
Saya punya masalah di restoran.

1281
01:05:51,191 --> 01:05:53,343
Terkadang saya mengalami masalah
hanya mencoba untuk mendapatkan

1282
01:05:53,344 --> 01:05:56,070
ke ruang ganti di berbagai klub.

1283
01:05:56,071 --> 01:06:00,464
Rekan-rekan saya di tur,
mereka seperti sebuah keluarga.

1284
01:06:00,465 --> 01:06:02,163
Jika ada, jika ada masalah

1285
01:06:02,164 --> 01:06:03,335
dan seseorang mengetahuinya,

1286
01:06:03,336 --> 01:06:05,757
mereka akan selalu membela saya.

1287
01:06:05,758 --> 01:06:08,084
Itu satu hal yang
LPGA sangat bangga.

1288
01:06:08,085 --> 01:06:12,252
Kami tidak peduli apa warna kulitmu
apakah atau apa, kamu diterima.

1289
01:06:13,501 --> 01:06:17,668
Dan LPGA jauh lebih dari itu
menerima daripada PGA sebelumnya.

1290
01:06:20,621 --> 01:06:22,268
Perjuangan perempuan di negeri ini

1291
01:06:22,269 --> 01:06:24,987
dan perjuangan rakyat
warna di negara ini

1292
01:06:24,988 --> 01:06:27,429
semacam berjalan paralel yang merupakan sesuatu

1293
01:06:27,430 --> 01:06:31,001
yang selalu kulakukan
mengerti karena saya sudah keduanya.

1294
01:06:31,002 --> 01:06:33,353
Saya berdua, Anda tahu?

1295
01:06:33,354 --> 01:06:37,067
Saya berpikir tentang tumbuh dewasa
dan menjadi Hispanik dan perempuan,

1296
01:06:37,068 --> 01:06:40,159
ada saatnya aku tidak bisa
bermain pada waktu-waktu tertentu.

1297
01:06:40,160 --> 01:06:42,610
Dan sehubungan dengan
teman-teman, menurutku itu, kamu tahu,

1298
01:06:42,611 --> 01:06:44,279
itu pasti dunia laki-laki saat itu.

1299
01:06:44,280 --> 01:06:47,945
Mereka adalah pionir dalam hal ini
olahraga yang benar-benar wanita,

1300
01:06:47,946 --> 01:06:50,011
bukan hanya golf tetapi olahraga wanita.

1301
01:06:50,012 --> 01:06:51,980
Maksudku, itu benar-benar pendahulunya

1302
01:06:51,981 --> 01:06:53,696
dari semua olahraga wanita.

1303
01:06:53,697 --> 01:06:55,560
Anda tahu ketika kita berbicara tentang judul IX,

1304
01:06:55,561 --> 01:06:59,311
itu terjadi lama setelahnya
LPGA dibentuk.

1305
01:07:02,182 --> 01:07:04,432
♪ Maukah kamu

1306
01:07:06,219 --> 01:07:08,469
♪ Maukah kamu

1307
01:07:10,569 --> 01:07:13,736
♪ Maukah kamu menjadi cintaku

1308
01:07:18,721 --> 01:07:22,036
♪ Seseorang akan memegang tanganku

1309
01:07:22,037 --> 01:07:25,297
♪ Seseorang akan mengerti

1310
01:07:25,298 --> 01:07:28,241
♪ Seseorang akan memperlakukanku dengan benar

1311
01:07:28,242 --> 01:07:32,066
♪ Dan berikan aku cinta siang dan malam

1312
01:07:32,067 --> 01:07:34,925
♪ Mereka akan berpikir
dari apa yang aku pikirkan

1313
01:07:34,926 --> 01:07:37,201
♪ Dan mereka akan memberi memberi memberi

1314
01:07:37,202 --> 01:07:38,457
♪ Beri aku cinta

1315
01:07:38,458 --> 01:07:41,339
♪ Aku ingin tahu

1316
01:07:41,340 --> 01:07:43,038
♪ Maukah kamu menjadi cintaku

1317
01:07:43,039 --> 01:07:44,302
Peluangnya tidak ada

1318
01:07:44,303 --> 01:07:46,645
dan menurutku itulah yang terjadi
telah membuat frustrasi wanita itu

1319
01:07:46,646 --> 01:07:48,349
yang ingin menjadi atlet.

1320
01:07:48,350 --> 01:07:50,904
Dan menurutku
persepsinya adalah perempuan

1321
01:07:50,905 --> 01:07:52,905
tidak pernah menjadi atlet sejati.

1322
01:07:54,479 --> 01:07:56,608
Saya pikir ini lebih sulit
perempuan untuk menjadi atlet

1323
01:07:56,609 --> 01:08:00,776
dan ketika mereka berhasil, itu saja
lebih merupakan sebuah pencapaian.

1324
01:08:03,139 --> 01:08:05,212
♪ Beri, beri, beri, beri aku sedikit cinta

1325
01:08:05,213 --> 01:08:07,327
Pada satu waktu, Sheehan
adalah satu-satunya yang berada di luar lapangan.

1326
01:08:07,328 --> 01:08:10,139
Orang-orang Eropa sudah dekat.

1327
01:08:10,140 --> 01:08:12,170
Tapi tidak cukup dekat.

1328
01:08:12,171 --> 01:08:13,780
Saya tidak merencanakannya.

1329
01:08:13,781 --> 01:08:17,659
Itu bukanlah sesuatu yang aku
keluar pengumuman besar ini.

1330
01:08:17,660 --> 01:08:20,718
Aku hanya bosan tinggal di lemari.

1331
01:08:20,719 --> 01:08:23,636
Itu bahkan tidak dibicarakan.

1332
01:08:24,789 --> 01:08:27,372
Saya rasa memang ada
beberapa pemain

1333
01:08:27,373 --> 01:08:29,795
mungkin tahu dan ada pula yang tidak

1334
01:08:29,796 --> 01:08:31,343
dan itu hanya hal yang diterima

1335
01:08:31,344 --> 01:08:35,524
bahwa inilah dia dan
dia pemain yang hebat

1336
01:08:35,525 --> 01:08:37,442
dan ayo bermain golf.

1337
01:08:40,905 --> 01:08:43,464
♪ Beri, beri, beri, beri aku sedikit cinta

1338
01:08:43,465 --> 01:08:46,602
♪ Aku ingin tahu

1339
01:08:46,603 --> 01:08:49,770
♪ Maukah kamu menjadi cintaku

1340
01:08:50,625 --> 01:08:53,628
Aku tahu saat aku masih a
pemula, pikirku, baiklah

1341
01:08:53,629 --> 01:08:54,955
kita akan menyusul teman-teman

1342
01:08:54,956 --> 01:08:57,704
dan dompet kita akan menjadi
dekat dengan apa yang mereka buat

1343
01:08:57,705 --> 01:09:02,047
dan sekarang tahun 2014, menurutku
kita sudah sejauh ini

1344
01:09:02,048 --> 01:09:03,798
seperti saat kita dulu.

1345
01:09:04,765 --> 01:09:06,813
Dompet antara pria dan wanita adalah,

1346
01:09:06,814 --> 01:09:08,058
itu selalu menantang.

1347
01:09:08,059 --> 01:09:10,316
Saya rasa Anda pasti tahu, para pendiri kami

1348
01:09:10,317 --> 01:09:15,099
berjuang melawan hal yang sama,
itu masih merupakan hal yang kekinian.

1349
01:09:15,100 --> 01:09:16,592
Anda melihat beberapa siaran televisi

1350
01:09:16,593 --> 01:09:18,535
dan Anda menonton liputannya
dan cara kita berbicara

1351
01:09:18,536 --> 01:09:21,834
apakah kita sedang dibicarakan sebagai
perempuan, apa yang kita kenakan.

1352
01:09:21,835 --> 01:09:23,853
Bagaimana kita berpakaian, bagaimana kita bertindak

1353
01:09:23,854 --> 01:09:27,144
alih-alih ayunan golf kami
dan tembakan yang bisa kita lakukan.

1354
01:09:27,145 --> 01:09:29,210
Dan itu adalah sesuatu itu
kami masih berjuang dengan

1355
01:09:29,211 --> 01:09:32,973
dan sampai kita langsung pada intinya
di mana kita terlihat sebagai atlet,

1356
01:09:32,974 --> 01:09:35,604
kita akan melanjutkan
untuk memiliki dompet yang lebih kecil

1357
01:09:35,605 --> 01:09:36,605
sebagai teman-teman.

1358
01:09:39,411 --> 01:09:40,945
Penayangan tur PGA hari ini

1359
01:09:40,946 --> 01:09:43,895
mungkin tiga hingga beberapa kasus empat kali

1360
01:09:43,896 --> 01:09:45,835
penayangan acara wanita.

1361
01:09:45,836 --> 01:09:47,834
Dan sebagai hasilnya lebih tinggi
penayangan, mereka dapat mengenakan biaya

1362
01:09:47,835 --> 01:09:49,306
sponsor yang lebih tinggi.

1363
01:09:49,307 --> 01:09:50,688
Dan sebagai hasil dari sponsorship yang lebih tinggi,

1364
01:09:50,689 --> 01:09:51,970
mereka dapat menciptakan dompet yang lebih besar.

1365
01:09:51,971 --> 01:09:54,187
Saya ingin melihat pemain kami
bermain untuk mendapatkan lebih banyak uang.

1366
01:09:54,188 --> 01:09:56,425
Saya ingin melihat pemain kami
bermain di panggung yang lebih besar.

1367
01:09:56,426 --> 01:09:59,843
Dan mendapatkan penghargaan yang layak mereka dapatkan.

1368
01:10:07,933 --> 01:10:09,939
Orang tidak tahu seberapa baik kita.

1369
01:10:17,486 --> 01:10:20,246
Saya ingin anak perempuan berusia 20 tahun
mulai sekarang bermain untuk lebih banyak uang

1370
01:10:20,247 --> 01:10:22,229
dan bermain di lapangan golf yang lebih baik.

1371
01:10:22,230 --> 01:10:24,646
Main kursusnya guys
bermain setiap tahun, menurutku.

1372
01:10:24,647 --> 01:10:25,904
Karena menurutku kita bisa.

1373
01:10:25,905 --> 01:10:27,443
Orang-orang berpikir kami tidak cukup baik.

1374
01:10:27,444 --> 01:10:31,527
Tapi kita pasti bisa, kita
bisa bermain dengan orang-orang itu.

1375
01:10:32,363 --> 01:10:33,625
Saya pikir sejauh ini, pesan terbesarnya

1376
01:10:33,626 --> 01:10:37,329
Saya ingin memberikan kepada putri kami, itu,

1377
01:10:37,330 --> 01:10:39,650
kamu punya mimpi dan itu bisa terjadi.

1378
01:10:39,651 --> 01:10:43,994
Bisa banget, kamu tinggal punya
untuk melakukannya dan melakukannya.

1379
01:10:43,995 --> 01:10:45,959
Bahkan dengan putra kami, saya
ingin mereka mengetahui hal itu

1380
01:10:45,960 --> 01:10:47,681
jelas dia juga bisa melakukannya.

1381
01:10:47,682 --> 01:10:50,329
Tapi para gadis juga bisa melakukannya dengan cara yang sama.

1382
01:10:50,330 --> 01:10:51,830
Jadi biasakanlah.

1383
01:10:55,613 --> 01:10:59,213
Saya adalah seorang pemula pada tahun 1996 dan saya baru saja menang

1384
01:10:59,214 --> 01:11:01,993
Pemegang Gelar Sprint
Turnamen yang tadi

1385
01:11:01,994 --> 01:11:05,640
pada tahap itu sebelum,
tidak termasuk AS Terbuka

1386
01:11:05,641 --> 01:11:07,811
itu adalah dompet terbesar di LPGA.

1387
01:11:07,812 --> 01:11:10,821
Dan saya memenangkan tempat pertama 180.000 dolar.

1388
01:11:10,822 --> 01:11:13,739
Dan Louise berada di pusat media.

1389
01:11:14,623 --> 01:11:16,704
Hal pertama yang dia katakan padaku adalah

1390
01:11:16,705 --> 01:11:20,045
kamu tahu sayang, kamu memenangkan lebih banyak uang hari ini

1391
01:11:20,046 --> 01:11:22,629
daripada yang saya menangkan sepanjang karier saya.

1392
01:11:24,105 --> 01:11:26,770
Dan tahukah Anda, itu sungguh
menempatkannya dalam perspektif,

1393
01:11:26,771 --> 01:11:30,895
berusia 21 tahun, pikirku
dimuat pada saat itu juga

1394
01:11:30,896 --> 01:11:34,674
jadi untuk berpikir bahwa seseorang
telah menang dan berprestasi

1395
01:11:34,675 --> 01:11:36,298
sebanyak itu dalam permainan golf

1396
01:11:36,299 --> 01:11:38,739
dan saya baru saja mencapainya
secara finansial apa yang dia miliki

1397
01:11:38,740 --> 01:11:40,407
dalam seluruh karirnya.

1398
01:11:42,795 --> 01:11:45,613
Dia mengatakannya dengan semua itu
kebanggaan yang dimiliki seorang ibu.

1399
01:11:45,614 --> 01:11:49,543
Dia hampir, hampir saja
sangat gembira dengan komentar itu.

1400
01:11:49,544 --> 01:11:51,150
Dan saya berpikir di sana,

1401
01:11:51,151 --> 01:11:53,117
itulah yang membedakannya
LPGA dari olahraga lain.

1402
01:11:53,118 --> 01:11:55,606
Wanita-wanita ini bangga
menciptakan peluang-peluang tersebut

1403
01:11:55,607 --> 01:11:57,884
ketika banyak olahraga lainnya
hampir memiliki kepahitan

1404
01:11:57,885 --> 01:12:01,968
tentang fakta bahwa mereka
dimainkan di era yang salah.

1405
01:12:03,769 --> 01:12:04,916
Saya selalu melakukannya.

1406
01:12:04,917 --> 01:12:05,749
Oh bagus.

1407
01:12:05,750 --> 01:12:06,713
Anda tahu orang-orang mendatangi saya dan berkata

1408
01:12:06,714 --> 01:12:08,263
oh kamu tidak kesal?

1409
01:12:08,264 --> 01:12:10,286
Maksudku, Tuhan, apa yang bisa kamu hasilkan sekarang

1410
01:12:10,287 --> 01:12:11,883
jika Anda melakukan hal yang sama.

1411
01:12:11,884 --> 01:12:14,190
Saya bilang tidak, saya tidak melihat
pada hal-hal seperti itu.

1412
01:12:14,191 --> 01:12:17,219
Semuanya punya, sebenarnya tidak.

1413
01:12:20,487 --> 01:12:21,803
Mereka mengeluarkan banyak uang

1414
01:12:21,804 --> 01:12:24,721
untuk membantu mempromosikan golf putri junior.

1415
01:12:25,706 --> 01:12:29,598
Dan di situlah kami mendapatkannya
untuk terus maju,

1416
01:12:29,599 --> 01:12:31,682
mendapatkan talenta muda baru.

1417
01:12:33,501 --> 01:12:36,454
Terakhir, kami menghasilkan lebih dari $81.000
tahun di turnamen ini.

1418
01:12:36,455 --> 01:12:39,232
Kami pikir kami akan berhasil
lebih dari 100.000 tahun ini.

1419
01:12:39,233 --> 01:12:43,056
Dan kami akan memberi, kami
memberikan beasiswa $ 25,000

1420
01:12:43,057 --> 01:12:45,481
untuk membantu gadis-gadis muda pergi ke perguruan tinggi.

1421
01:12:45,482 --> 01:12:46,644
Dan pertahankan hasil akhir Anda.

1422
01:12:46,645 --> 01:12:49,210
Dan jari telunjuk dan ibu jari dan
mengarahkan klub ke sasaran.

1423
01:12:49,211 --> 01:12:52,814
Sungguh luar biasa
kesempatan untuk menginspirasi remaja putri

1424
01:12:52,815 --> 01:12:56,982
untuk karakter dan kejujuran dan
kerja keras dan tekad.

1425
01:12:58,972 --> 01:13:00,657
Ya, misi LPGA sederhana saja.

1426
01:13:00,658 --> 01:13:04,048
Kami ingin menjadi yang terdepan
organisasi olahraga wanita.

1427
01:13:04,049 --> 01:13:05,329
Dan kami ingin melakukan itu dengan menarik

1428
01:13:05,330 --> 01:13:07,358
pegolf wanita terbaik di dunia.

1429
01:13:07,359 --> 01:13:09,180
Jadilah organisasi wanita terbaik,

1430
01:13:09,181 --> 01:13:11,165
bawa yang terbaik dan pamerkan,

1431
01:13:11,166 --> 01:13:12,904
dan melalui upaya pertunjukan itu,

1432
01:13:12,905 --> 01:13:14,356
pastikan kami meninggalkan permainan dengan lebih baik

1433
01:13:14,357 --> 01:13:16,548
dan lebih oportunis
untuk generasi berikutnya

1434
01:13:16,549 --> 01:13:17,996
wanita di golf.

1435
01:13:17,997 --> 01:13:20,082
Kami memiliki lima tur.

1436
01:13:20,083 --> 01:13:21,000
Lima tur.

1437
01:13:22,662 --> 01:13:25,106
Bukan satu tur, kami punya lima tur.

1438
01:13:25,107 --> 01:13:29,023
Kami punya orang Jepang,
Eropa, Korea, Australia.

1439
01:13:29,024 --> 01:13:31,303
Kami harus mempelajari bahasa Anda, bukan?

1440
01:13:31,304 --> 01:13:32,779
Anda akan mengajari kami?

1441
01:13:32,780 --> 01:13:33,927
Baiklah.

1442
01:13:33,928 --> 01:13:35,236
Fakta bahwa wanita dari seluruh dunia

1443
01:13:35,237 --> 01:13:39,143
pergi dan mencari nafkah dengan bermain
golf, lebih dari sekadar mencari nafkah.

1444
01:13:39,144 --> 01:13:40,685
Mereka bisa melakukannya dengan sangat baik.

1445
01:13:40,686 --> 01:13:42,750
Dan mereka harus berterima kasih
para wanita pionir itu.

1446
01:13:52,583 --> 01:13:54,500
Kamu bermain bagus.

1447
01:14:05,374 --> 01:14:06,610
Kami menciptakan Piala Pendiri

1448
01:14:06,611 --> 01:14:09,077
karena secara pribadi bagi saya, saya menemukan,

1449
01:14:09,078 --> 01:14:12,330
Saya mendapatkan kekuatan dari
belajar tentang para pendirinya

1450
01:14:12,331 --> 01:14:14,646
dan apa yang mendorong mereka dan
apa yang penting bagi mereka.

1451
01:14:14,647 --> 01:14:16,090
Dan saya menyadari bahwa kekuatan itu masih ada

1452
01:14:16,091 --> 01:14:17,744
sepenuhnya relevan saat ini.

1453
01:14:17,745 --> 01:14:20,870
Tapi aku tidak yakin anakku,
Pemain berusia 19, 20, 21 tahun

1454
01:14:20,871 --> 01:14:23,048
mendapatkan kesempatan yang sama untuk melihat,

1455
01:14:23,049 --> 01:14:27,216
dengar, rasakan kekuatannya
yang datang dari 60 tahun yang lalu.

1456
01:14:37,088 --> 01:14:39,026
Itu hampir juga
pendek, bukan begitu?

1457
01:14:39,027 --> 01:14:40,038
Rok itu?

1458
01:14:40,039 --> 01:14:41,122
Saya kira demikian.

1459
01:14:46,322 --> 01:14:47,572
Bagus untukmu.

1460
01:14:49,937 --> 01:14:51,071
Bagaimana kabarmu?

1461
01:14:51,072 --> 01:14:51,904
Luar biasa, enam di bawah.

1462
01:14:51,905 --> 01:14:53,311
Hai, apa kabarmu?

1463
01:14:53,312 --> 01:14:56,606
Terima kasih telah memakai warna pink hari ini.

1464
01:14:56,607 --> 01:14:57,752
Katakanlah Piala Pendiri.

1465
01:14:57,753 --> 01:15:00,003
Piala Pendiri.

1466
01:15:03,999 --> 01:15:07,783
Bayangkan kami memulai dengan 13 pemain.

1467
01:15:07,784 --> 01:15:10,023
Lihat di mana kita berada sekarang.

1468
01:15:10,024 --> 01:15:12,462
Bukankah itu sesuatu?

1469
01:15:13,681 --> 01:15:14,598
13 pemain.

1470
01:15:29,444 --> 01:15:30,740
Shirley 87, kamu
harus berhati-hati dengannya.

1471
01:15:30,741 --> 01:15:32,509
Shirley? Dia tidak.

1472
01:15:32,510 --> 01:15:33,343
Anda berusia 87 tahun?

1473
01:15:34,546 --> 01:15:37,796
Tidak mungkin, kamu mempunyai watak seperti 57.

1474
01:15:40,216 --> 01:15:43,163
Apakah kamu punya
adakah penyesalan besar saat melihat ke belakang?

1475
01:15:43,164 --> 01:15:44,475
Bukan tentang golf.

1476
01:15:44,476 --> 01:15:45,628
Ya, saya rasa begitu.

1477
01:15:45,629 --> 01:15:47,873
Saya ingin sekali belajar

1478
01:15:47,874 --> 01:15:49,312
banyak tentang musik.

1479
01:15:49,313 --> 01:15:52,558
Saya ingin belajar cara merangkai bunga.

1480
01:15:52,559 --> 01:15:54,851
Saya pikir itu adalah seni untuk bisa,

1481
01:15:54,852 --> 01:15:58,351
Anda tidak bisa membuangnya
dalam vas, kamu harus.

1482
01:15:58,352 --> 01:15:59,836
Ini sedang menuruni bukit.

1483
01:15:59,837 --> 01:16:00,669
Anda bisa membuat ini.

1484
01:16:00,670 --> 01:16:01,519
Dia adalah seorang guru di hati.

1485
01:16:01,520 --> 01:16:04,444
Dia hanya mengajar dari
menit dia berjalan di tee

1486
01:16:04,445 --> 01:16:07,012
dan dia masih mencapai titik mati

1487
01:16:07,013 --> 01:16:10,073
titik manis golf
klub setiap kali dia mengayun.

1488
01:16:10,074 --> 01:16:11,686
Bukit itu mulai datang ke arah sini.

1489
01:16:11,687 --> 01:16:12,951
Dan hal itu terjadi.

1490
01:16:12,952 --> 01:16:16,322
Jadi saya adalah pendiri tur dan pendiri

1491
01:16:16,323 --> 01:16:18,373
dari divisi pengajaran.

1492
01:16:18,374 --> 01:16:19,542
Letakkan ibu jari Anda tepat di atasnya.

1493
01:16:19,543 --> 01:16:22,738
Saya tidak mendapatkan banyak hadiah uang

1494
01:16:22,739 --> 01:16:26,532
tapi aku mengerti perasaannya
bahwa aku telah memberikan sesuatu

1495
01:16:26,533 --> 01:16:28,950
untuk melanjutkan permainan golf.

1496
01:16:38,816 --> 01:16:39,991
Dia tak ternilai harganya.

1497
01:16:39,992 --> 01:16:41,527
Saya harap dia masuk
Hall of Fame Golf Dunia

1498
01:16:41,528 --> 01:16:43,392
dan dia pantas berada di dalamnya.

1499
01:16:43,393 --> 01:16:45,863
Mengapa
bukankah mereka akan memasukkannya ke dalamnya?

1500
01:16:45,864 --> 01:16:47,756
Menurut saya, sebagian dari hal itu bersifat politis.

1501
01:16:47,757 --> 01:16:49,810
Saya tidak tahu, saya tidak tahu
tahu apa pun tentang hal itu.

1502
01:16:49,811 --> 01:16:51,228
Saya beruntung saya ikut.

1503
01:16:58,787 --> 01:17:00,500
Di mana Shirley, apakah dia di sini?

1504
01:17:00,501 --> 01:17:01,461
Kemarilah di depan.

1505
01:17:01,462 --> 01:17:02,294
Itu kamu.

1506
01:17:02,295 --> 01:17:03,914
Jangan masuk ke belakang.

1507
01:17:03,915 --> 01:17:05,803
Bangunlah di depan sini.

1508
01:17:05,804 --> 01:17:06,887
Tolong, keberatan.

1509
01:17:08,800 --> 01:17:09,633
Di sana.

1510
01:17:13,264 --> 01:17:15,597
Terima kasih, sayang.

1511
01:17:16,847 --> 01:17:18,982
Anda seorang pahlawan,
betapa besar warisan yang kamu miliki.

1512
01:17:18,983 --> 01:17:20,778
Bagaimana rasanya menjadi?

1513
01:17:20,779 --> 01:17:21,939
Saya hanya orang biasa

1514
01:17:21,940 --> 01:17:24,357
yang menjalani kehidupan biasa.

1515
01:17:25,749 --> 01:17:26,913
Terima kasih.

1516
01:17:26,914 --> 01:17:27,986
Sekarang ada sesuatu untuk Anda semua.

1517
01:17:27,987 --> 01:17:30,378
Saya menghabiskan banyak waktu berbicara dengan para pemain

1518
01:17:30,379 --> 01:17:31,451
tentang bagaimana memperlakukan pelanggan.

1519
01:17:31,452 --> 01:17:33,166
Tentang cara mengobatinya
yang berada di luar tali.

1520
01:17:33,167 --> 01:17:35,722
Apa yang sebenarnya harus saya miliki
selesai sekarang karena aku mengenal Marilynn

1521
01:17:35,723 --> 01:17:38,640
hanya memperkenalkan Marilynn
dan meninggalkan ruangan.

1522
01:17:38,641 --> 01:17:40,344
Dia mengirimiku ucapan terima kasih
perhatikan setiap kali kita berbicara

1523
01:17:40,345 --> 01:17:41,738
meskipun itu percakapan telepon.

1524
01:17:41,739 --> 01:17:43,099
Aku akan mendapatkan catatan tulisan tangan yang berbunyi

1525
01:17:43,100 --> 01:17:44,754
terima kasih untuk waktunya hari ini, Commish.

1526
01:17:44,755 --> 01:17:46,204
Magnet ini untuk semua
darimu sebelum kamu pergi.

1527
01:17:46,205 --> 01:17:48,232
Ada nama turnamen kami di atasnya.

1528
01:17:48,233 --> 01:17:49,761
Saya sudah bertemu lima Presiden

1529
01:17:49,762 --> 01:17:53,004
dan berkunjung ke 50 negara bagian dan 37 negara

1530
01:17:53,005 --> 01:17:54,405
hanya karena golf.

1531
01:17:54,406 --> 01:17:57,631
Lihat apa yang diberikan golf
bagiku dan itu luar biasa.

1532
01:18:04,627 --> 01:18:07,811
Itu pialaku, Duniaku
Trofi Hall of Fame Golf.

1533
01:18:07,812 --> 01:18:09,842
Anda ingin saya memegangnya,
kamu mau fotonya?

1534
01:18:09,843 --> 01:18:10,990
Ooh, berat sekali ya?

1535
01:18:10,991 --> 01:18:12,270
Apakah kamu mengerti?

1536
01:18:12,271 --> 01:18:14,188
Tidak bisa menahannya terlalu lama.

1537
01:18:15,243 --> 01:18:18,993
Itu milikku yang berharga,
Saya kira Anda akan mengatakannya.

1538
01:18:20,036 --> 01:18:22,119
Sesuatu yang istimewa.

1539
01:18:23,311 --> 01:18:26,061
Bisakah kamu datang dan mengambil ini, sayang?

1540
01:18:33,527 --> 01:18:34,673
Aku harus memelukmu.

1541
01:18:34,674 --> 01:18:36,665
Karena bahasa tubuh memberitahu
bagiku kamu orang yang baik.

1542
01:18:36,666 --> 01:18:38,240
Terima kasih banyak.

1543
01:18:38,241 --> 01:18:39,389
aku serius.

1544
01:18:39,390 --> 01:18:40,222
Dia yang terbaik yang kami punya.

1545
01:18:40,223 --> 01:18:41,055
Biarkan aku mengambil mikrofonmu.

1546
01:18:41,056 --> 01:18:43,533
Anda memiliki detak jantung yang tepat.

1547
01:18:43,534 --> 01:18:47,399
Saat aku memikirkan Marlene, aku
pikirkan umur panjang dalam golf.

1548
01:18:47,400 --> 01:18:49,407
Anda tidak bisa membayangkan wanita ini

1549
01:18:49,408 --> 01:18:51,585
bisa saja berlangsung selama bertahun-tahun.

1550
01:18:51,586 --> 01:18:53,732
Ini Marlena
Bauer Hagge menenggelamkan yang besar.

1551
01:18:53,733 --> 01:18:56,966
Anda tahu, dia pernah bermain
golf profesional di tingkat atas

1552
01:18:56,967 --> 01:18:58,227
sepanjang waktu itu.

1553
01:18:58,228 --> 01:18:59,657
Bagaimana dia melakukannya?

1554
01:18:59,658 --> 01:19:01,168
Saya tidak tahu.

1555
01:19:01,169 --> 01:19:04,228
Maksudku wanita yang sangat luar biasa.

1556
01:19:04,229 --> 01:19:06,939
Ini seperti aku hidup
beberapa masa hidup yang berbeda

1557
01:19:06,940 --> 01:19:09,607
karena hal-hal yang terjadi.

1558
01:19:11,722 --> 01:19:14,956
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.

1559
01:19:14,957 --> 01:19:18,707
Tentu saja tidak ada yang membosankan
atau biasa-biasa saja tentang hal itu.

1560
01:19:22,277 --> 01:19:24,159
Jika saya bisa bermain golf lagi

1561
01:19:24,160 --> 01:19:28,327
dengan seseorang yang asli
13, itu akan menjadi saudara perempuanku.

1562
01:19:35,706 --> 01:19:38,206
Karena aku bisa melihatnya lagi.

1563
01:19:51,442 --> 01:19:53,713
Uh ya, oh ini bagus.

1564
01:19:53,714 --> 01:19:55,592
Sayang dan lihat tatanan rambut itu.

1565
01:19:55,593 --> 01:19:57,067
Babe dan Louise berjabat tangan.

1566
01:19:57,068 --> 01:19:59,036
Itu bagus.

1567
01:19:59,037 --> 01:20:02,583
Mungkin setelah turnamen, Anda tahu.

1568
01:20:02,584 --> 01:20:05,070
Pada tahun 1988, Patty Berg naik bus

1569
01:20:05,071 --> 01:20:08,488
untuk menghadiri makan malam untuk menghormati Louise Suggs.

1570
01:20:09,356 --> 01:20:12,872
Dan dia berkata kepadaku, dia berkata, kamu tahu?

1571
01:20:12,873 --> 01:20:17,040
Saya pikir Louise bertindak seolah-olah dia
sangat senang saya ada di sana.

1572
01:20:17,937 --> 01:20:21,326
Dan dia berkata, saya senang untuk pergi.

1573
01:20:21,327 --> 01:20:25,648
Dan saya senang dia
tampak bahagia aku ada di sana.

1574
01:20:25,649 --> 01:20:29,235
Dia bilang karena Louise dan
Saya tidak selalu akur.

1575
01:20:29,236 --> 01:20:31,801
Dan dia bilang menurutku itu karena

1576
01:20:31,802 --> 01:20:34,302
Aku adalah teman baik Babe.

1577
01:20:36,441 --> 01:20:39,071
Dan dia agak tenang
kembali ke kursi mobil

1578
01:20:39,072 --> 01:20:41,758
dan hanya menatap keluar
jendela dan berkata padaku,

1579
01:20:41,759 --> 01:20:43,950
Saya pikir semuanya baik-baik saja sekarang.

1580
01:20:43,951 --> 01:20:47,766
Pada salah satu kunjungan Louise
ke klub kami, klubnya,

1581
01:20:47,767 --> 01:20:49,951
saat makan siang, dia bertanya padaku

1582
01:20:49,952 --> 01:20:52,417
jika aku mau mengajaknya berkeliling
dan aku membawanya ke sini

1583
01:20:52,418 --> 01:20:54,001
ke tingkat yang lebih rendah.

1584
01:20:55,061 --> 01:20:58,002
Dan saat dia memutar
sudut dari sini,

1585
01:20:58,003 --> 01:21:02,170
dan dia melihat bagian ini
karya seni Babe,

1586
01:21:03,961 --> 01:21:06,922
dia berdiri di sana dan wajahnya memerah

1587
01:21:06,923 --> 01:21:11,312
dan dia mengatakan apa yang ada di dalamnya
sialnya apa yang wanita ini lakukan

1588
01:21:11,313 --> 01:21:13,813
tergantung di dinding klubku

1589
01:21:14,763 --> 01:21:17,082
dan tidak ada karya seniku?

1590
01:21:17,083 --> 01:21:20,059
Dan aku berkata Louise,
Louise, harap tenang.

1591
01:21:20,060 --> 01:21:23,316
Ini adalah area basement klub.

1592
01:21:23,317 --> 01:21:26,814
Di atas bahuku, cantik
sebentar lagi akan ada

1593
01:21:26,815 --> 01:21:29,863
sebuah karya seni asli dari Anda.

1594
01:21:29,864 --> 01:21:32,364
Dan itu di atas Babe

1595
01:21:33,921 --> 01:21:38,088
di mana Anda selalu berada dan
betapa kami akan selalu menemuimu.

1596
01:21:38,950 --> 01:21:41,740
Dan itu sepertinya menenangkannya.

1597
01:21:41,741 --> 01:21:45,574
Dalam semua keadilan dan
proses hukum atau apa pun,

1598
01:21:47,484 --> 01:21:50,550
tanpa Babe, Babe Zaharias,

1599
01:21:50,551 --> 01:21:52,172
kita mungkin tidak akan berhasil.

1600
01:21:52,173 --> 01:21:55,787
Louise Suggs mungkin begitu
yang paling banyak melakukan hal tersebut

1601
01:21:55,788 --> 01:21:57,038
melalui itu semua.

1602
01:21:57,941 --> 01:22:01,277
Dia benar-benar berdedikasi,
bukan berarti yang lainnya tidak.

1603
01:22:01,278 --> 01:22:05,445
Dan dia tidak pernah mendapat pujian
yang seharusnya dia dapatkan.

1604
01:22:15,567 --> 01:22:16,400
Ah.

1605
01:22:31,072 --> 01:22:33,489
Kau tahu, ini pertama kalinya

1606
01:22:36,783 --> 01:22:38,366
yang pernah saya alami

1607
01:22:44,521 --> 01:22:46,438
di atas sana bersama anak laki-laki besar.

1608
01:23:31,003 --> 01:23:35,086
Menurutku, kamu harus mempertahankannya
mencari dan mencari.

1609
01:23:36,655 --> 01:23:40,822
Suatu hari nanti kamu akan menemukan sesuatu,
tempat nyata yang ingin Anda nikmati.

1610
01:23:42,462 --> 01:23:45,045
Kemudian Anda bisa duduk dan beristirahat.

1611
01:23:46,381 --> 01:23:47,714
Saya diberkati.

1612
01:23:48,574 --> 01:23:52,639
Aku sudah mengalami begitu banyak hal indah
berkah karena golf

1613
01:23:52,640 --> 01:23:55,030
dan orang-orang yang saya temui di sepanjang jalan

1614
01:23:55,031 --> 01:23:56,230
dan perjalanannya.

1615
01:23:56,231 --> 01:23:59,298
Maksudku, hanya saja, memang begitu
diberkati oleh Tuhan atau semacamnya

1616
01:23:59,299 --> 01:24:02,132
karena sekarang lebih besar dari sebelumnya.

1617
01:24:03,122 --> 01:24:04,825
Sangat menyenangkan bisa duduk di sini.

1618
01:24:04,826 --> 01:24:06,890
Karena tahukah Anda, jika mereka belum melakukannya,

1619
01:24:06,891 --> 01:24:09,873
tidak melakukan apa yang mereka lakukan
lakukan saat itu,

1620
01:24:09,874 --> 01:24:11,541
kami tidak akan berada di sini.

1621
01:24:16,536 --> 01:24:18,619
Kami ya, sangat bangga.

1622
01:24:20,856 --> 01:24:24,106
Seperti yang Anda lihat, apa yang terjadi hari ini,

1623
01:24:26,485 --> 01:24:29,152
itu sesuatu yang bisa dibanggakan.

1624
01:24:36,797 --> 01:24:39,847
Saya masih merasa sangat beruntung
untuk dapat memainkan permainan tersebut

1625
01:24:39,848 --> 01:24:42,141
yang saya cintai dan mencari nafkah darinya.

1626
01:24:42,142 --> 01:24:46,309
Dan itu disebabkan oleh 13 wanita tersebut
yang memulai ini untuk kita.

1627
01:24:57,197 --> 01:25:01,333
Menurutku itu semua
kita mendapatkan kekuatan dari,

1628
01:25:01,334 --> 01:25:05,334
jika kita memikirkannya,
dari apa yang dilakukan para wanita itu.

1629
01:25:06,507 --> 01:25:09,840
Kita harus memiliki rasa hormat yang sebesar-besarnya

1630
01:25:12,405 --> 01:25:16,572
orang yang telah meletakkan
dasar bagi orang lain untuk mengikutinya.

1631
01:25:37,678 --> 01:25:39,930
Nah, untuk tahun depan kan?

1632
01:25:39,931 --> 01:25:41,296
Ya, untuk tahun depan!

1633
01:25:41,297 --> 01:25:42,130
Benar.

1634
01:25:44,027 --> 01:25:48,194
♪ Ada lampu di dalamnya
hidupku bersinar di atasku

1635
01:25:50,944 --> 01:25:52,442
♪ Ada cahaya dalam hidupku

1636
01:25:52,443 --> 01:25:54,943
Gerakan roller itu, huhuhu

1637
01:25:57,157 --> 01:25:59,956
Golf selamanya.

1638
01:25:59,957 --> 01:26:03,040
Saya akan mengatakannya lagi, golf itu selamanya.

1639
01:26:04,008 --> 01:26:06,481
♪ Cinta yang berharga itu

1640
01:26:06,482 --> 01:26:10,649
♪ Ada lampu di dalamnya
hidupku bersinar di atasku

1641
01:26:12,760 --> 01:26:16,512
♪ Tuhan terkadang aku duduk dan bertanya-tanya

1642
01:26:16,513 --> 01:26:20,177
♪ Mengapa hal aneh terjadi padaku

1643
01:26:20,178 --> 01:26:24,345
♪ Kemudian lagi aku merasakan milikku
teman-teman sudah pergi ya

1644
01:26:27,393 --> 01:26:30,705
♪ Tapi jika aku menaruh kepercayaanku pada Yesus

1645
01:26:30,706 --> 01:26:33,588
♪ Bebanku akan lebih ringan

1646
01:26:33,589 --> 01:26:37,580
♪ Tidakkah kamu melihat ada cahaya dalam hidupku

1647
01:26:37,581 --> 01:26:40,414
♪ Bersinar padaku

1648
01:26:41,789 --> 01:26:43,628
♪ Tuhan berjalanlah bersamaku

1649
01:26:43,629 --> 01:26:45,231
♪ Baiklah, bicaralah denganku

1650
01:26:45,232 --> 01:26:48,719
♪ Tolong tetap dekat di sisiku

1651
01:26:48,720 --> 01:26:52,127
♪ Jadilah sopirku, jadilah penghiburku

1652
01:26:52,128 --> 01:26:55,045
♪ Jadilah pemanduku ya

1653
01:26:56,298 --> 01:26:58,959
♪ Aku tersesat tapi sekarang aku mengerti

1654
01:26:58,960 --> 01:27:03,241
♪ Yesus datang dan dia menyelamatkanku

1655
01:27:03,242 --> 01:27:07,409
♪ Ada lampu di dalamnya
hidupku bersinar di atasku

1656
01:27:09,890 --> 01:27:14,057
♪ Ada lampu di dalamnya
hidupku bersinar di atasku

1657
01:27:17,233 --> 01:27:21,400
♪ Ada cahaya di mataku
hidup menyinariku ya

1658
01:27:24,239 --> 01:27:27,255
♪ Biarkan berkahmu dari atas

1659
01:27:27,256 --> 01:27:31,677
♪ Penuhi aku dengan kasih karunia-Mu

1660
01:27:31,678 --> 01:27:35,845
♪ Ada lampu di dalamnya
hidupku bersinar di atasku